[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Wed Oct 21 10:18:18 UTC 2020

commit 251662493f74e9bf61f6bd4d164070af13725fb9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 21 10:18:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ka/torbutton.properties | 4 ++--
 sq/torbutton.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index 5714996f43..9cdb7cb2bf 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -130,10 +130,10 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒšáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ¢áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒ Onions-áƒ¡
+onionLocation.alwaysPrioritize=áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒšáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=áƒ•
 onionLocation.notNow=áƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒ áƒ
-onionLocation.notNowAccessKey=áƒ¢
+onionLocation.notNowAccessKey=áƒ
 onionLocation.description=áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ“áƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ áƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜, onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ—. Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ¤áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜.
 onionLocation.tryThis=áƒ¡áƒªáƒáƒ“áƒ”áƒ— Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜
 onionLocation.onionAvailable=.onion áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ
diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 461f9e333f..c632d14bf2 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -23,10 +23,10 @@ torbutton.popup.external.suggest = PÃ«r tÃ« qenÃ« tÃ« sigurt, kartelat e shkarku
 torbutton.popup.launch = Shkarkoje kartelÃ«n
 torbutton.popup.cancel = Anuloje
 torbutton.popup.dontask = Tani e tutje kartelat shkarkoji automatikisht
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i sâ€™mund tâ€™ju japÃ« njÃ« identitet tÃ« ri nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« parrezik. Sâ€™ka hyrje nÃ« Tor Control Port.\n\nA xhironi Tor Browser Bundle?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i sâ€™mund tâ€™ju japÃ« njÃ« identitet tÃ« ri nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« parrezik. Sâ€™ka hyrje nÃ« Tor Control Port.\n\nA xhironi PaketÃ«n Shfletuesi Tor?
 torbutton.security_settings.menu.title = Rregullime Sigurie
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informacion i RÃ«ndÃ«sishÃ«m mbi Torbutton-in
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = TanimÃ« Torbutton-i funksionon ndryshe: sâ€™mundeni mÃ« ta mbyllni.\n\nE bÃ«mÃ« kÃ«tÃ« ndryshim sepse sâ€™Ã«shtÃ« e parrezik tÃ« pÃ«rdoret Torbutton-i me njÃ« shfletues qÃ« pÃ«rdoret edhe pÃ«r shfletim pa Tor. Kishte shumÃ« tÃ« meta qÃ« sâ€™mundÃ«m tâ€™i ndreqnim me ndonjÃ« mÃ«nyrÃ« tjetÃ«r.\n\nNÃ«se doni tÃ« vijoni ta pÃ«rdorni Firefox-in normalisht, duhet ta Ã§instaloni Torbutton-in dhe tÃ« shkarkoni Tor Browser Bundle. VetitÃ« e privatÃ«sisÃ« sÃ« Tor Browser-it janÃ« gjithashtu superiore ndaj atyre tÃ« Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i pÃ«rdoret me Torbutton-in.\n\nQÃ« ta hiqni Torbutton-in, shkoni tek Mjete->Shtesa->Zgjerime dhe klikoni butonin Hiqe nÃ« krah tÃ« Torbutton-it.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = TanimÃ« Torbutton-i funksionon ndryshe: sâ€™mundeni mÃ« ta mbyllni.\n\nE bÃ«mÃ« kÃ«tÃ« ndryshim sepse sâ€™Ã«shtÃ« e parrezik tÃ« pÃ«rdoret Torbutton-i me njÃ« shfletues qÃ« pÃ«rdoret edhe pÃ«r shfletim pa Tor. Kishte shumÃ« tÃ« meta qÃ« sâ€™mundÃ«m tâ€™i ndreqnim me ndonjÃ« mÃ«nyrÃ« tjetÃ«r.\n\nNÃ«se doni tÃ« vijoni ta pÃ«rdorni Firefox-in normalisht, duhet ta Ã§instaloni Torbutton-in dhe tÃ« shkarkoni Tor Browser Bundle. VetitÃ« e privatÃ«sisÃ« sÃ« Shfletuesit Tor janÃ« gjithashtu sipÃ«rane ndaj atyre tÃ« Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i pÃ«rdoret me Torbutton-in.\n\nQÃ« ta hiqni Torbutton-in, shkoni tek Mjete->Shtesa->Zgjerime dhe klikoni butonin Hiqe, nÃ« krah tÃ« Torbutton-it.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informacion i RÃ«ndÃ«sishÃ«m pÃ«r Torbutton-in!\n\nTorbutton-i tanimÃ« Ã«shtÃ« gjithmonÃ« i aktivizuar.\n\nPÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, klikoni mbi Torbutton-in.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojca tÃ« tilla si Flash mund tÃ« dÃ«mtojnÃ« privatÃ«sinÃ« dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnÃ« Tor-i, pÃ«r tÃ« zbuluar vendndodhjen tuaj tÃ« tanishme dhe adresÃ«n IP.\n\nA jeni i sigurt se doni tÃ« aktivizohen shtojcat?\n\n
@@ -36,7 +36,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Shfletuesi Tor do tÃ« mbyllÃ« krejt dritaret dh
 torbutton.maximize_warning = Maksimizimi i Shfletuesit Tor mund tâ€™u lejojÃ« sajteve tÃ« pÃ«rcaktojnÃ« madhÃ«sinÃ« e monitorit tuaj, Ã§ka mund tÃ« pÃ«rdoret pÃ«r tâ€™ju gjurmuar. RekomandojmÃ« ta lini dritaren e Shfletuesit Tor nÃ« madhÃ«sinÃ« e vet origjinale tÃ« parazgjedhur.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ky sajt (%S) po rreket tÃ« pÃ«rftojÃ« tÃ« dhÃ«na figurash kanavacÃ« HTML5, tÃ« cilat mund tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« identifikuar mÃ« mÃ«nyrÃ« unike kompjuterin tuaj.\n\nA duhet ta lejojÃ« Tor Browser-i kÃ«tÃ« sajt tÃ« pÃ«rftojÃ« tÃ« dhÃ«na figurash kanavacÃ« HTML5?
+canvas.siteprompt=Ky sajt (%S) po rreket tÃ« pÃ«rftojÃ« tÃ« dhÃ«na figurash kanavacÃ« HTML5, tÃ« cilat mund tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« identifikuar mÃ« mÃ«nyrÃ« unike kompjuterin tuaj.\n\nA duhet ta lejojÃ« Shfletuesi Tor kÃ«tÃ« sajt tÃ« pÃ«rftojÃ« tÃ« dhÃ«na figurash kanavacÃ« HTML5?
 canvas.notNow=Jo Tani
 canvas.notNowAccessKey=J
 canvas.allow=Lejoje nÃ« tÃ« ardhmen
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Sâ€™u arrit tÃ« lidhej te sajt onion, mundet pÃ«r sh
 onionServices.introTimedOut.longDescription=HollÃ«si: %S â€” Lidhjes pÃ«r te shÃ«rbimi onion i kÃ«rkuar i mbaroi koha, teksa provohej tÃ« ngrihej njÃ« qark rendezvous.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.description2=%S po kÃ«rkon doemos tÃ« bÃ«ni mirÃ«filltÃ«sim.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Jepni kyÃ§in tuaj privat pÃ«r kÃ«tÃ« shÃ«rbim onion
 onionServices.authPrompt.done=U krye
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k

