[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit e1add5761391fe51db08609dac63aaec7e273b3f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 12:15:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 sw/sw.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/sw/sw.po b/sw/sw.po
index c5b52c62ec..5ca846d5a8 100644
--- a/sw/sw.po
+++ b/sw/sw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,23 +268,23 @@ msgstr "Haiwezi kutafuta"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "hakikisha ili kuchukua sakinishi ya faili lililofungwa kabla ya kutumia programu hii."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
-msgstr ""
+msgstr "imetolewa isiyojulikana: %s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:73
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Upakuaji %s..."
+msgstr "Inapakua %s..."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr ""
+msgstr "Hitilafu: haiwezi kupanga lebo au kuchukua UUID ya kifaa chako. haiwezi kuendelea."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:260
 #, python-format
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "imekamilisha kusikanisha (%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:265
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Usakinisha wa muda mrefu umeshindwa."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:369
 msgid ""
@@ -325,15 +325,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Tumia ISO ya picha iliyopakuliwa"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Kuboresha"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:496
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "maelekezo ya kukuongoza wakati wa kuboresha"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:498
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
@@ -355,11 +355,11 @@ msgstr "https://tails.boum.org/install/"
 #: ../tails_installer/gui.py:517
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s kifaa (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:529
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna picha ya ISO iliyochaguliwa"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:530
 msgid "Please select a Tails ISO image."
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
+msgstr "kifaa \"%(pretty_name)s\" ni kidogo sana kuweza kupakia ( angalau %(size)s GB inahitajika)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:631
 #, python-format
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:652
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Kosa limejitokeza wakati wa kupakia"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:664
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:669
 msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
+msgstr "uboreshwaji ulioachiliwa"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:722
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "imekamilika usakinishaji"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:738
 msgid "Cancel"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Haiwezi kuunganisha kifaa"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Hakikisha USB iliyokusudiwa "
 
 #: ../tails_installer/gui.py:782
 #, python-format
@@ -430,12 +430,12 @@ msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s kifaa (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:801
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s kifaa cha kielekitroniki (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:809
 msgid ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:810
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:853
 msgid "Download complete!"