[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Tue Nov 24 07:45:14 UTC 2020

commit cc6f219b5024bcebd6446d43336a7f74582ead65
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 24 07:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index ab9beb670a..7fe5ea6ee7 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -11172,7 +11172,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?"
-msgstr ""
+msgstr "### ×›×™×¦×“ ×œ× ×”×•×’ ×‘×ž×§×¨×” ×©×œ ×‘×™×§×•×¨/×¤×©×™×˜×”/×—×§×™×¨×” ×ž×©×˜×¨×ª×™×ª?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11180,6 +11180,8 @@ msgid ""
 "If you are detained and questioned by police, you have a right to request to"
 " speak with an attorney before and during any questioning."
 msgstr ""
+"×× × ××¡×¨×ª× ×•× ×—×§×¨×ª× ×¢×œ ×™×“×™ ×”×ž×©×˜×¨×”, ×™×© ×œ×›× ×–×›×•×ª ×œ×‘×§×© ×œ×“×‘×¨ ×¢× ×¢×•\"×“ ×œ×¤× ×™ ×•×‘×¢×ª "
+"×—×§×™×¨×” ×›×œ×©×”×™"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11187,6 +11189,8 @@ msgid ""
 "It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and "
 "then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer."
 msgstr ""
+"×”×˜×•×‘ ×‘×™×•×ª×¨ ×œ×•×ž×¨ \"×× ×™ ×¨×•×¦×” ××ª ×¢×•×¨×š ×”×“×™×Ÿ ×©×œ×™ ×•×‘×•×—×¨ ×©×œ× ×œ×“×‘×¨\" ×•××– ×œ×¡×¨×‘ ×œ×”×—×§×¨ "
+"×¢×“ ××©×¨ ×™×© ×œ×›× ×”×–×“×ž× ×•×ª ×œ×“×‘×¨ ×¢× ×¢×•×¨×š ×”×“×™×Ÿ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11194,6 +11198,8 @@ msgid ""
 "However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel "
 "and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth."
 msgstr ""
+"××‘×œ ×× ×‘×—×¨×ª× ×œ×•×•×ª×¨ ×¢×œ ×–×›×•×ª×›× ×œ×™×¢×•×¥ ×ž×©×¤×˜×™ ×•×ª×¢× ×• ×¢×œ ×©××œ×•×ª ×œ×œ× × ×•×›×—×•×ª ×¢×•\"×“, "
+"×•×•×“××• ×©××ª× ×“×•×‘×¨×™ ××ž×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11201,13 +11207,15 @@ msgid ""
 "Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was "
 "they wanted to talk to you about in the first place."
 msgstr ""
+"×œ×©×§×¨ ×œ×¨×©×•×™×•×ª ×”×—×•×§ ×™×›×•×œ ×œ×”×•×‘×™×œ ×œ×™×•×ª×¨ ×¦×¨×•×ª ×ž×”× ×•×©××™× ×¢×œ×™×”× ×”× ×¨×¦×• ×œ×“×‘×¨ ×¢×ž×›× "
+"×ž×œ×›×ª×—×™×œ×”."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil "
 "lawsuits?"
-msgstr ""
+msgstr "### ×”×× ×”×—×•×§ ×‘××¨×”\"×‘ ×ž×¡×¤×§ ××™×–×• ×”×’× ×” ×©×”×™× ×œ×¨×©×ª  Tor ×›× ×’×“ ×ª×‘×™×¢×•×ª ××–×¨×—×™×•×ª?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11215,6 +11223,8 @@ msgid ""
 "**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. Â§ 230 (often called Section 230), provides"
 " legal immunity for online intermediaries that host or republish speech."
 msgstr ""
+"**×›×Ÿ.** ×”×—×•×§ ×”×¤×“×¨×œ×™, 47 U.S.C. Â§ 230 (×œ×¢×ª×™× × ×§×¨× ×¡×¢×™×£ 230), ×ž×¡×¤×§ ×—×¡×™× ×•×ª "
+"×—×•×§×™×ª ×œ×¨×©×ª×•×ª ×‘×™× ×™×™× ×©×ž×¤×¨×¡×ž×•×ª ×ž×™×“×¢ ×©×¤×•×¨×¡×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11224,6 +11234,9 @@ msgid ""
 " as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to"
 " hold them legally responsible for what others say and do."
 msgstr ""
+"××š ×™×© ×™×•×¦××™× ×ž×”×›×œ×œ ×—×©×•×‘×™× ×œ×’×‘×™ ×ª×œ×•× ×•×ª ×¤×œ×™×œ×™×•×ª ××• ×–×›×•×™×•×ª ×§× ×™×Ÿ ×¨×•×—× ×™. ×”×—×¡×™× ×•×ª "
+"×©×œ ×¡×¢×™×£ 230 ×ž×’×™× ×” ×¢×œ ×©×¨×•×ª×™ ××•× ×œ×™×™×Ÿ, ×›×’×•×Ÿ ×¨×©×ª Tor, ×›× ×’×“ ×©×•×¨×” ×©×œ ×—×•×§×™× ××©×¨ "
+"××—×¨×ª ×™×›×œ×• ×œ×©×ž×© ×œ×”×¨×©×¢×ª× ×›××—×¨××™× ×œ×ž×” ×©××—×¨×™× ××ž×¨×• ××• ×¢×©×•."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11233,6 +11246,9 @@ msgid ""
 "claims based on material that is simply transmitted without modification, as"
 " a Tor relay does."
 msgstr ""
+"×—×•×§ ×¤×“×¨×œ×™ ××—×¨, 17 U.S.C. Â§ 512(a), ×©×”×™× ×• ×—×œ×§ ×ž Digital Millennium Copyright "
+"Act, ×ž×¡×¤×§ ×—×•×£ ×ž×‘×˜×—×™× ×›× ×’×“ ×ª×‘×™×¢×•×ª ×¢×œ ×¤×’×™×¢×” ×‘×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™× ×”×ž×‘×•×¡×¡×•×ª ×¢×œ ×—×•×ž×¨×™× "
+"××©×¨ ×¤×©×•×˜ ×”×•×¢×‘×¨×• ×œ×œ× ×©×™× ×•×™, ×›×¤×™ ×©× ×™×ª×•×‘  Tor ×¢×•×©×”."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11240,6 +11256,8 @@ msgid ""
 "### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about "
 "Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?"
 msgstr ""
+"### ×”×× ×œ×”×ª×§×©×¨ ×œ×ž×¤×ª×—×™ Tor ×›××©×¨ ×™×© ×œ×™ ×©××œ×” ×ž×©×¤×˜×™×ª ×œ×’×‘×™ Tor ××• ×œ×“×•×•×— ×œ×”× ×× ×™×©"
+" ×œ×™ ×—×©×“×•×ª ×© Tor ×©×•×ž×© ×œ×ž×˜×¨×•×ª ×œ× ×—×•×§×™×•×ª?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11248,6 +11266,9 @@ msgid ""
 "they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any "
 "ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays."
 msgstr ""
+"**×œ×**. ×ž×¤×ª×—×™ Tor's ×–×ž×™× ×™× ×œ×¢× ×•×ª ×¢×œ ×©××œ×•×ª ×˜×›× ×™×•×ª, ××š ×”× ××™× × ×¢×•×¨×›×™ ×“×™×Ÿ ×•××™× ×"
+" ×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×¤×§ ×¢×¦×” ×ž×©×¤×˜×™×ª. ×•×’× ××™×Ÿ ×œ×”× ×™×›×•×œ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ×¤×¢×™×œ×•×ª ×œ× ×—×•×§×™×ª ×©×¢×œ×•×œ×” "
+"×œ×”×ª×‘×¦×¢ ×“×¨×š × ×™×ª×•×‘×™ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11256,6 +11277,8 @@ msgid ""
 "any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena "
 "and obtain any information you give to them."
 msgstr ""
+"×™×ª×¨×” ×ž×–××ª, ×”×§×©×¨ ×©×œ×›× ×¢× ×ž×¤×ª×—×™ Tor ××™× ×• ×ž×•×’×Ÿ ×‘×–×›×•×™×•×ª ×—×•×§×™×•×ª, ×›×š ×¨×©×•×™×•×ª ×”×—×•×§ "
+"××• ×ª×•×‘×¢×™× ××–×¨×—×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×•×¦×™× ×¦×• ×œ×§×‘×œ×ª ×›×œ ×ž×™×“×¢ ×©×”×•× ×©×ª×¡×¤×§×• ×œ×”×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11264,6 +11287,8 @@ msgid ""
 " to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can "
 "help everyone."
 msgstr ""
+"××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×§×©×¨ ××œ info at eff.org i ×× × ×ª×§×œ×ª× ×‘×¡×•×’×™×” ×—×•×§×™×ª. ×× ×• × × ×¡×” ×œ×¢×–×•×¨ "
+"×œ×›×, ××š ×‘×”×ª×—×©×‘ ×‘×’×•×“×œ×• ×”×ž×¦×•×ž×¦× ×©×œ,  EFF, ××™×Ÿ ×¢×¨×•×‘×” ×©× ×•×›×œ ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×›×œ ××—×“."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

