[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit f3582add43c5a9e0fde23fe50ae9c977b28f9b3b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 16 20:15:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 fr/exonerator.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties
index e892db6949..2c2708dac2 100644
--- a/fr/exonerator.properties
+++ b/fr/exonerator.properties
@@ -4,10 +4,10 @@ form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Chercher
 summary.heading=Résumé
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problème de serveur
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s.
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez réessayer ultérieurement. Si ce problème perdure, veuillez %s.
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=nous en informer
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problème de serveur
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de données semble être vide. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s.
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de données semble être vide. Veuillez réessayer ultérieurement. Si ce problème perdure, veuillez %s.
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=nous en informer
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Aucun paramètre de date n’a été donné
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Désolé, vous devez aussi indiquer un paramètre de date.
@@ -22,7 +22,7 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Désolé, %s n’est pas une date va
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Le paramètre de date est trop récent
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de données pourrait ne pas encore comprendre suffisamment de données pour répondre correctement à cette requête. Les dernières données acceptées datent d’avant-hier. Veuillez répéter votre recherche dans un jour.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problème de serveur
-summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de données ne comprend aucune donnée pour la date demandée. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème perdure, veuillez %s.
+summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de données ne comprend aucune donnée pour la date demandée. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème perdure, veuillez %s.
 summary.serverproblem.nodata.body.link=nous en informer
 summary.negativesamenetwork.title=Le résultat est négatif
 summary.negativesamenetwork.body=Nous n’avons pas trouvé l’adresse IP %s, le %s ou à un jour près. Mais nous avons trouvé d’autres adresses IP de relais Tor dans le même réseau /%d aux alentours de cette date :