[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit ce25e9db2ccf3c0cd6394ca8e14d63539bbea6ee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 16 15:45:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 25 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 44057a19c5..e4668f0cbd 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -15837,7 +15837,7 @@ msgstr "# منفذ obfs4 للجسر الخاص بك."
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "PT_PORT=Y"
-msgstr ""
+msgstr "PT_PORT=Y"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -15847,14 +15847,14 @@ msgstr "# عنوان بريدك الإلكتروني."
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "EMAIL=Z"
-msgstr ""
+msgstr "EMAIL=Z"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure "
 "that"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل `X` بمنفذ OR الذي تريده ،` Y` بمنفذ obfs4 (تأكد من ذلك"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -15862,40 +15862,43 @@ msgid ""
 "**both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email "
 "address,"
 msgstr ""
+"** يتم إعادة توجيه كل من المنفذين ** في جدار الحماية الخاص بك) ، و \"Z\" "
+"بعنوان بريدك الإلكتروني ،"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "which allows us to get in touch with you if there are problems with your "
 "bridge."
-msgstr ""
+msgstr "مما يتيح لنا الاتصال بك إذا كانت هناك مشاكل في الجسر الخاص بك."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by"
-msgstr ""
+msgstr "مع تكوين الجسر الخاص بك في مكانه ، يمكنك الآن نشر الحاوية عن طريق"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "running:"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker-compose up -d obfs4-bridge"
-msgstr ""
+msgstr "docker-compose up -d obfs4-bridge"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while"
 msgstr ""
+"سيقوم هذا الأمر تلقائيًا بتحميل ملف `docker-compose.yml` الخاص بك أثناء"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "considering the environment variables in `.env`."
-msgstr ""
+msgstr "النظر في متغيرات البيئة في `.env`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -15905,17 +15908,17 @@ msgstr "يجب أن تشاهد الآن إخراجًا مشابهًا لما ي
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done"
-msgstr ""
+msgstr "جارٍ بدء docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... انتهى"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge."
-msgstr ""
+msgstr "هذا هو! تقوم الحاوية الخاصة بك الآن بتمهيد جسر obfs4 الجديد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Upgrade your container"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. ترقية الحاوية الخاصة بك"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)