[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Mon Nov 16 15:15:25 UTC 2020

commit 09bac2acb7a44c439ae13efbe1d1cb5f13e7ab40
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 16 15:15:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f419649ee0..44057a19c5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -13517,6 +13517,9 @@ msgid ""
 "about it. Follow the instructions to enable [automatic software "
 "updates](updates) for your operating system."
 msgstr ""
+"Ø£ØØ¯ Ø£Ù‡Ù… Ø§Ù„Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ù„Ù„ØÙØ§Ø¸ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù…Ø§Ù† Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ù‡Ùˆ ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù† ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª "
+"Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ ÙˆØ¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø«Ø§Ù„ÙŠ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ ØØªÙ‰ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ù†Ø³ÙŠØ§Ù†Ù‡Ø§. Ø§ØªØ¨Ø¹ Ø§Ù„Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª Ù„ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† "
+"[ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ©] (Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª) Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -14480,6 +14483,9 @@ msgid ""
 "section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the "
 "[post-install](/relay/setup/post-install/) notes."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„ ØŒ ÙÙ‚Ù… Ø¨Ø¥Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ [Ù‚Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©] (/ "
+"relay / get-help /). Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ ÙØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† "
+"Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª [post-install] (/ relay / setup / post-install /)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
@@ -14504,11 +14510,13 @@ msgid ""
 "DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
 "`pkg` already installed."
 msgstr ""
+"ØªØ£ØªÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø·Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ÙŠØ© Ù„Ù€ DragonFlyBSD (Ø¨Ø¯Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† 3.4) Ù…Ø¹ `pkg` "
+"Ù…Ø«Ø¨ØªÙ‹Ø§ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØŒ ÙˆÙ…Ø¹ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ù„Ù† ØªØØµÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -14614,42 +14622,42 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 2. Package Installation"
-msgstr ""
+msgstr "# 2. ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "# 3. Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ†"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¶Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† `/ usr / local / etc / tor / torrc` ÙÙŠ Ù…ÙƒØ§Ù†Ù‡:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#change the nickname \"myBSDrelay\" to a name that you like"
-msgstr ""
+msgstr "# ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø¨ \"myBSDrelay\" Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ±ÙŠØ¯Ù‡"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Nickname    myBSDRelay"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø¨ myBSDRelay"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# You might want to use/try a different port, should you want to"
-msgstr ""
+msgstr "# Ù‚Ø¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… / ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ù…Ù†ÙØ° Ù…Ø®ØªÙ„Ù ØŒ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø°Ù„Ùƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort      443"
-msgstr ""
+msgstr "ORPort      443"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -15094,6 +15102,9 @@ msgid ""
 "make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the "
 "loopback interface.  Don't forget to allow Tor's `ExtORPort`."
 msgstr ""
+"* Ù‡Ù„ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙ…Ø§ÙŠØ© FreeBSD Ù…Ø¹ Ø³ÙŠØ§Ø³Ø© \"Ø±ÙØ¶ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ\"ØŸ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± ÙƒØ°Ù„Ùƒ "
+"ØŒ ÙØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù† obfs4proxy ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Tor Ø¹Ø¨Ø± ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹. Ù„Ø§ "
+"ØªÙ†Ø³ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Ù€ `Ù…Ù†ÙØ°` Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -15340,7 +15351,7 @@ msgstr "### 7. Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± ØŒ ÙØ§Ø·Ù„Ø¹ Ø¹Ù„Ù‰ [Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -15770,17 +15781,17 @@ msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ØØ§ÙˆÙŠØ© Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø¥Ø±
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Deploy a container"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. Ø§Ù†Ø´Ø± ØØ§ÙˆÙŠØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container."
-msgstr ""
+msgstr "Ù†ØÙ† Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ù…Ù„Ù Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ù…ÙŠÙ†Ø§Ø¡ ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ ÙÙŠ Ù†Ø´Ø± Ø§Ù„ØØ§ÙˆÙŠØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "First,"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£ÙˆÙ„Ø§,"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -15788,23 +15799,25 @@ msgid ""
 "[download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-"
 "censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml),"
 msgstr ""
+"[ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ docker-compose.yml] (https://dip.torproject.org/torproject/anti-"
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml) ØŒ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "and then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in "
 "the"
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ù… Ø§ÙƒØªØ¨ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ `.env`, Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙÙŠ Ù…Ù„Ù"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "same directory as `docker-compose.yml`. Here's a"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ø«Ù„ `docker-compose.yml`. Ù‡Ù†Ø§ Ø£"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "template:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -15814,7 +15827,7 @@ msgstr "# Ù…Ù†ÙØ° Tor Ù„Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "OR_PORT=X"
-msgstr ""
+msgstr "OR_PORT=X"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

