[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 5087e1d6fd081f7270e305e6cbd55e8efcdf0da1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 9 07:47:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 sw/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties
index 126f36caff..34e904a5b1 100644
--- a/sw/torbutton.properties
+++ b/sw/torbutton.properties
@@ -83,7 +83,7 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=Maelezo: %S — Maobi ya huduma ya oni
 onionServices.introFailed.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion
 onionServices.introFailed.header=Tovuti ya onion haijaweza kuunganishwa
 onionServices.introFailed=Kinachopendwa sana ni tovuti ya onion ipo nje ya mtandao. Wasiliana kwa tovuti ya onion iliyoandikwa.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=Maelezo: %S — utangulizi umeshindwa, ambayo inamaanisha kua maelezo yalipatikana lakini huduma haijaunganishwa tena kwenye kiini za muongozo. Hii ni kama ambayo huduma ilibadilika ni maelezo au ambayo haikimbiii.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion
 onionServices.rendezvousFailed.header=Tovut ya onion haiwei kuunganisha
@@ -134,7 +134,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Mara kwa mara ipe kipaumbele Onion
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=Sio kwa Sasa
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=Kuna zaidi binafsi na toleo salama kwenye tovuti hii inapatikana zaidi kwenye mpangilio wa Tor kupitia huduma ya onion. Huduma ya onion inasaidia tovuti na walitembelea uchunguzi uliojitosheleza na udhibiti.
 onionLocation.tryThis=Jaribu huduma ya Onion
 onionLocation.onionAvailable=.onion imepatikana
 onionLocation.learnMore=Soma zaidi...