[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 6fb4e6ef3aa3d7154c63912af10b9b4353051f0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 1 01:45:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 808acd3ccf..620faffd12 100644
--- a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: 장민준 <mizizang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr ""
+msgstr "\"HTTPS\" 배포 메커니즘은 이 웹 사이트에 브릿지를 배포합니다. 브리지를 ê°€ì ¸ì˜¤ë ¤ë©´\n%sbridges.torproject.org%s으로 이동하여 원하는 옵션을 ì„ íƒí•˜ê³  다음\nCAPTCHA를 해결합니다."
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB는 자동으로 배포되지 않는 소수의 브릿지만 ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤.\nëŒ€ì‹ , 우리는 이 브릿지를 수동으로 분배하기 위해 남겨두었습니다. ê·¸ë¦¬ê³ \n브릿지가 필요한 NGO와 다른 단체들과 개인들에게 나누어주었습니다.\n\"예약\" 메커니즘을 통해 분산된 브릿지에는 사용자가 오랫동안 나타나지 않을 수 있습니다.\n%s브릿지 í’€ í• ë‹¹%s 파일에서 \"예약된\" 배포 메커니즘을 \"í• ë‹¹ë˜ì§€ 않음\"ì´ë¼ê³  합니다."
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
+msgstr "분배 메커니즘이 \"없음\"인 브릿지는 BridgeDB에 의해 분배되지 않습니다.\n브릿지 운영자는 사용자에게 브릿지를 ë¶„ë°°í•  책임이 있습니다.\në¦´ë ˆì´ 검색에서는 새로 ì„¤ì •ëœ 브릿지의 분배 메커니즘이\n최대 하루 동안 \"없음\"으로 표시됩니다. 조금만 참으면 브릿지의 ì‹¤ì œ 분배\n메커니즘으로 바뀝니다.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -396,23 +396,23 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr ""
+msgstr "ë¨¼ì € %sTor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 다운로드%s해야 합니다. Tor ë¸Œë¼ìš°ì € 사용 설명서에서는\nTor Browser에 브릿지를 추가하는 방법을 설명합니다. Windows, Linux 또는\nOS X를 사용하는 경우 %s여기를 클릭%s하여 자세히 알아봅니다.\nAndroid를 사용 중인 경우 %s여기를 클릭합니다%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:166
 msgid ""
 "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
 "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
 "bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "ë¸Œë¼ìš°ì € 기본 ì„¤ì •ì„ ì—´ê³  \"Tor\"를 클릭한 다음 \"브릿지 ì œê³µ\" 필드에\n추가하여 이러한 브리지를 Tor 브릿지에 추가합니다."
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(난독화되지 않은 Tor 브리지가 필요합니다.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(IPv6 브릿지를 요청합니다.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Obfs4 난독화 브릿지를 요청합니다.)"