[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun May 10 11:53:43 UTC 2020
commit 947aff1628b4528c17e7d3fe9c274c54882b79d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun May 10 11:53:35 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+zh-CN.po | 12 ++++++++----
1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 9eb60d4dcd..bc0522d991 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "解å³æ¹æ¡æ¯è¿è¡ä¸¤ä¸ªTor è¿ç¨ââä¸ä¸ªä¸ç»§åä¸ä¸ªå®¢æ·
msgid ""
"One way to do this (if you are starting from a working relay setup) is as "
"follows:"
-msgstr ""
+msgstr "åå°è¿ä¸ç¹ï¼å¦ææ¨æ¯ä»ä¸ä¸ªæ£å¨å·¥ä½çä¸ç»§æå¡å¨è®¾ç½®å¼å§çè¯ï¼çä¸ç§æ¹æ³å¦ä¸ï¼"
#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"* A user profile is created just for Tor, so Tor doesn't need to run as "
"root."
-msgstr ""
+msgstr "* ç¨æ·æ¡£æ¡åªä¸ºäºTor å建ï¼æ以Tor ä¸éè¦rootå°±è½è¿è¡ã"
#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, "
"change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer."
-msgstr ""
+msgstr "æ¨éè¦å°ä¸¤è
é½æ·è´ / å¤ä»½ï¼ä»¥ä¾¿æ¢å¤æ¨çä¸ç»§æå¡å¨ï¼æ´æ¹æ¨çæ°æ®è¯å
¸æå°ä¸ç»§æå¡å¨ç§»æ¤å°å¦ä¸å°è®¡ç®æºä¸ã"
#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7240,7 +7240,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?"
-msgstr ""
+msgstr "为ä»ä¹æå¨è¿è¡Torä¸ç»§æå¡å¨æ¶è¢«ç«¯å£æ«æç次æ°åå¤äºï¼"
#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8014,6 +8014,8 @@ msgid ""
" developed by Tor: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-"
"bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
msgstr ""
+"æ³è¦åé¦ææå
³Tor æµè§å¨ãTor ç½ç»åTor å¼åçå
¶ä»é¡¹ç®çé®é¢ï¼[tor-对è¯] (https://lists.torproject.org"
+"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8259,6 +8261,8 @@ msgid ""
"OnionShare you don't give any companies access to the files that you're "
"sharing."
msgstr ""
+"ä¸åemail, Goggle Drive, DropBox, "
+"WeTransferæå ä¹å
¶ä»ä»»ä½ä¸ç§äººä»¬é常ç¨æ¥åéæ件çæå¡ï¼å½æ¨ä½¿ç¨æ´è±å
±äº«æ¶ï¼æ¨ä¸éè¦æäºä»»ä½å
¬å¸æ¨å
±äº«æ件ç访é®æéã"
#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
More information about the tor-commits
mailing list