[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 03277ce52f91a8ec02443bec77d06d2ee97a43cd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 9 11:23:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index e5439f0139..081f5194c2 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes "
 "into hibernation, signaled by this entry in the log:"
-msgstr ""
+msgstr "å› æ­¤æ‚¨å¯èƒ½ä¼šå‘çŽ°ï¼Œä¸€æ—¦æ‚¨çš„Torè¿›å…¥ä¼‘çœ ï¼Œæ‚¨å°±ä¸èƒ½è¿›è¡Œæµè§ˆäº†ï¼Œè€Œä¸”åœ¨æ—¥å¿—é‡Œä¼šå‡ºçŽ°è¿™æ ·ä¸€æ¡è®°å½•ï¼š"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "我如何设置Tor 中继的总带宽限制？"
 msgid ""
 "The accounting options in the torrc file allow you to specify the maximum "
 "amount of bytes your relay uses for a time period."
-msgstr ""
+msgstr "torrc文件里的会计选项让您能够明确规定您的中继服务器在一段时间内使用的最大流量。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "* 这里有一个主ed25519身份密钥文件，名称是\"ed25519_maste
 msgid ""
 "This is the most important one, so make sure you keep a backup in a secure "
 "place - the file is sensitive and should be protected."
-msgstr ""
+msgstr "这是最重要的一个，所以请确保您在安全的地方存有备份——这份文件十分敏感，应得到充分保护。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you update to OpenSSL 1.0.0 or newer, Tor's build process will "
 "automatically recognize and use this feature."
-msgstr ""
+msgstr "如果您升级到OpenSSL 1.0.0或更新的版本，Tor çš„æž„é€ è¿›ç¨‹ä¼šè‡ªåŠ¨è¯†åˆ«å¹¶ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªç‰¹ç‚¹ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8250,7 +8250,7 @@ msgid ""
 "So long as you share the unguessable web address in a secure way (like "
 "pasting it in an encrypted messaging app), no one but you and the person "
 "you're sharing with can access the files."
-msgstr ""
+msgstr "åªè¦æ‚¨ä»¥ä¸€ç§å®‰å…¨çš„æ–¹å¼å…±äº«ä¸å¯çŒœæµ‹çš„ç½‘ç»œåœ°å€ï¼ˆæ¯”å¦‚ç”¨ç¼–ç è¿‡çš„é€šä¿¡è½¯ä»¶è¿›è¡Œä¼ è¾“ï¼‰ï¼Œé™¤äº†æ‚¨å’Œä¸Žæ‚¨å…±äº«çš„äººä»¥å¤–æ²¡æœ‰äººå¯ä»¥è®¿é—®è¿™äº›æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)