[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit e0e45c87c7dd90ac594a4d544741ccc1322d5c63
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 9 10:53:41 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index f8a2598158..e5439f0139 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6523,7 +6523,7 @@ msgid ""
 "Since it's now a guard, clients are using it less in other positions, but "
 "not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard"
 " yet."
-msgstr ""
+msgstr "既然它现在是一名守卫了，客户们在其他地方使用它的频率变低了，但还没有许多客户将他们已有的守卫移走并把它当作守卫使用。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
 #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8225,6 +8225,8 @@ msgid ""
 "accessible as an unguessable Tor web address that others can load in Tor "
 "Browser to download files from you, or upload files to you."
 msgstr ""
+"它的工作原理是：直接在您的计算机上开启网络服务器，并将其变成一个不可猜测的Tor网络地址以便访问，他人可以登陆Tor "
+"æµè§ˆå™¨æ¥ä»Žæ‚¨è¿™é‡Œä¸‹è½½æ–‡ä»¶ï¼Œæˆ–è€…å‘æ‚¨ä¸Šä¼ æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)