[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat May 9 04:53:33 UTC 2020
commit bd1bf39136c4ec18cbecf511ad97ca73e2caaac7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat May 9 04:53:31 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+zh-CN.po | 8 +++++++-
1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 524a2c028e..2217f15b0a 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6195,6 +6195,8 @@ msgid ""
"[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) is a web service that can "
"check if an IP address was a relay at a given time."
msgstr ""
+"[Exonerator] (https://exonerator.torproject.org/) "
+"æ¯ä¸ä¸ªå¯ä»¥å¨ç¹å®æ¶å»æ£éªIPå°åæ¯å¦ä¸ºä¸ç»§æå¡å¨çç½ç»æå¡ã"
#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6286,7 +6288,7 @@ msgstr "ä¸ç§å½å约å®å¯ä»¥æ¯ torrc.client å torrc.relayã"
msgid ""
"* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f "
"/path/to/correct/torrc`."
-msgstr ""
+msgstr "* ä¿®æ¹Tor 客æ·åä¸ç»§æå¡å¨å¯å¨èæ¬æ¥å
æ¬`-f /path/to/correct/torrc`ã"
#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6937,6 +6939,7 @@ msgid ""
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
"bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
msgstr ""
+"* æ¨çä¸ç»§æå¡å¨ä¼è¢«å¨å°ä¼°è®¡å¹¶å
¬å¸å®æè¿ç带宽容éï¼æ以é«å¸¦å®½çä¸ç»§æå¡å¨ä¼æ¯ä½å¸¦å®½æå¡å¨å¸å¼æ´å¤çç¨æ·ãå æ¤ï¼æ¥æä½å¸¦å®½ä¸ç»§æå¡å¨ä¹æ¯æç¨çã"
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6985,6 +6988,8 @@ msgid ""
"open, you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers "
"(38KB+ per socket)."
msgstr ""
+"* "
+"å¦ææ¨æ£å¨è¿è¡ä¸ä¸ªé«éä¸ç»§æå¡å¨ï¼è¿æå³çæ¨æ¥æ许å¤TLSè¿æ¥å¤äºæå¼ç¶æï¼æ¨å¯è½æ£æ大éè®°å¿å¨åæµå¤±å°äºOpenSSLçå
é¨ç¼å²å¨åå¨éãï¼æ¯ä¸ªæå£38KB+ï¼"
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7234,6 +7239,7 @@ msgid ""
" learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We "
"recommend that you bind your socksport to local networks only."
msgstr ""
+"å¦ä¸ä¸ªåå æ¯ï¼å¨äºèç½ä¸æ«æå
Œ
±ä»£ççå°ç»æè¯å°ææ¶Tor ä¸ç»§æå¡å¨ä¼å°å®ä»¬çsocksæ¥å£æ´é²ç»å
¨ä¸çãæ们æ¨èæ¨å°socksæ¥å£åªä¸æ¬å°ç½ç»æç»ã"
#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
More information about the tor-commits
mailing list