[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit ed8f25589606b13c136937137e1953f8f6c18cc0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 7 02:24:37 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 62e61badff..502fea1a6e 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # shenzhui007 <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2019
 # AngelFalse, 2020
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2020
-# Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # 忻然 李 <2544304894 at qq.com>, 2020
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2020
 # malsony <malsony at 163.com>, 2020
@@ -17,6 +16,7 @@
 # ff98sha, 2020
 # ciaran <ciaranchen at qq.com>, 2020
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2020
+# Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "éªŒè¯ç "
 msgid ""
 "CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHAs 是一个挑战响应测试，用来判断用户是人类还是机器人。"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition)
@@ -349,6 +349,8 @@ msgid ""
 "hard time determining whether or not those requests are coming from humans "
 "or bots."
 msgstr ""
+"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) 用户经常会碰见CAPTCHAsï¼Œå› ä¸ºTor [中继服务器](../relay) "
+"会发送大量的访问请求，导致网站有时难以辨别这些请求到底是来自人类还是机器人。"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling)