[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit aa94bf91a70662519f7ac7cf8a00f80e69ad0cde
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 3 03:21:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 85df79b7c4..13c8779f4f 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -118,7 +118,7 @@ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=有効なキーを入力してください（52 Base32文字または44 Base64文字）
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=あなたのキーでTorを構成できませんでした
 onionServices.authPreferences.header=Onion サービス認証
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.overview=一部の Onion サービスでは、アクセスする前に鍵(パスワードの様なもの)で自分自身を識別する必要があります。
 onionServices.authPreferences.savedKeys=保存されている鍵…
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion サービス鍵
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=以下の Onion サイトの鍵が、あなたのコンピュータに保存されています