[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit cc631a54404bf640727ab4fed15db94b63303081
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 3 02:21:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index e0bf1baa1f..d887364837 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -130,15 +130,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=常に Onion を優先する
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=今は許可しない
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.description=このサイトは、現在よりもプライベートで安全なバージョンが利用可能です。これは、Onion サービスを介して Tor ネットワーク上で利用できます。Onion サービスは、監視および検閲を無効化し、ウェブサイトの公開者および閲覧者を保護する上で役立ちます。
+onionLocation.tryThis=Onion サービスを試す
+onionLocation.onionAvailable=.onion 利用可能
+onionLocation.learnMore=è©³ç´°æƒ…å ±â€¦
 onionLocation.always=常に
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.askEverytime=毎回尋ねる
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion サービス