[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 9a60fa1e7c9b9fb3413d0c2ae1c1a5facfd22e7d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 24 23:17:08 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index 60cbd6b79f..75f4995085 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -73,22 +73,22 @@ onionServices.errorPage.onionSite=موقع Onion
 onionServices.descNotFound.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion
 onionServices.descNotFound.header=لم يتم العثور على موقع Onion
 onionServices.descNotFound=على الأغلب أن موقع onion غير متصل.تواصل مع مديرها.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=التفاصيل:٪ S - لا يمكن العثور على واصف خدمة البصل المطلوب في التجزئة وبالتالي لا يمكن للعميل الوصول إلى الخدمة.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion
 onionServices.descInvalid.header=ﻻ يمكن الوصول إلى موقع Onion
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid=لا يمكن الوصول إلى موقع onion بسبب خطأ داخلي.
+onionServices.descInvalid.longDescription=التفاصيل:٪ S - لا يمكن تحليل واصف خدمة onion المطلوب أو فشل التحقق من صحة التوقيع.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion
 onionServices.introFailed.header=موقع Onion قطع الاتصال.
 onionServices.introFailed=على الأغلب أن موقع onion غير متصل.تواصل مع مديرها .
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=التفاصيل:٪ S - فشل التقديم ، مما يعني أنه تم العثور على الواصف ولكن الخدمة لم تعد متصلة بنقطة التقديم. من المحتمل أن الخدمة قد غيرت واصفها أو أنها لا تعمل.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion
 onionServices.rendezvousFailed.header=ﻻ يمكن الاتصال بموقع Onion
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed=موقع onion مشغول أو أن شبكة Tor مكتظة. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=التفاصيل:٪ S — فشل العميل في التقاء بالخدمة ، مما يعني أن العميل لم يتمكن من إنهاء الاتصال.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=التحقق مطلوب
 onionServices.clientAuthMissing.header=يتطلب موقع Onion هذا المصادقة