[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit e06865d4118fc481f31ae0b2d5909c5eeeebe114
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 24 03:47:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index cc36ba782e..bd8f5f4179 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=ネットワークの接続状態が不安定だっ
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.description2=%s はあなたの認証を要求しています。
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=この Onion サービスのあなたの秘密鍵を入力してください
 onionServices.authPrompt.done=完了
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d