[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Jul 17 05:17:51 UTC 2020
commit f3753c131a3abad93675ab2ea6c2cb405c17c3e8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Jul 17 05:17:51 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 28 +++++++++++++++++-----------
1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 28badeb70a..5e31c97a17 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8940,8 +8940,8 @@ msgid ""
"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
" the day, or what?"
msgstr ""
-"áƒáƒœáƒ£ ესáƒáƒ უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ ი რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რყáƒáƒ•áƒ”ლდღიურáƒáƒ“, სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული "
-"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლების დღეში, თუ რáƒ?"
+"გáƒáƒ›áƒáƒ“ის, ესáƒáƒ უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ ი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლები ყáƒáƒ•áƒ”ლდღიურáƒáƒ“, სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ, "
+"რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მიერთებულნი áƒáƒ იáƒáƒœ დღის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, თუ რáƒ?"
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11735,7 +11735,7 @@ msgid ""
"Internet."
msgstr ""
"სინáƒáƒ›áƒ“ვილეში კი áƒáƒ¡áƒ” áƒáƒ áƒáƒ — ტრáƒáƒšáƒ”ბის უმეტესáƒáƒ‘რჩვეულებრივ იყენებს მილიáƒáƒœáƒáƒ‘ით "
-"პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ გáƒáƒ¢áƒ”ხილ კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რებს, მთელ ინტერნეტში."
+"პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ გáƒáƒ¢áƒ”ხილ კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რს, მთელ ინტერნეტში."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11745,8 +11745,8 @@ msgid ""
"sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus "
"industry)."
msgstr ""
-"IRC-ქსელები წáƒáƒ’ებულ áƒáƒ›áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ იáƒáƒœ ჩáƒáƒ თული, ყველრკვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ შეზღუდვის მცდელáƒáƒ‘ით დáƒ"
-" სáƒáƒ®áƒ”ლსáƒáƒ®áƒ”ლáƒáƒ“ შექმნილი ტრáƒáƒšáƒ”ბის სáƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგრáƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ”ბის სიებით, "
+"IRC-ქსელები წáƒáƒ’ებულ áƒáƒ›áƒ¨áƒ˜áƒ ჩáƒáƒ თული, ყველრკვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ შეზღუდვის მცდელáƒáƒ‘ით დრ"
+"სáƒáƒ®áƒ”ლსáƒáƒ®áƒ”ლáƒáƒ“ შექმნილი ტრáƒáƒšáƒ”ბის სáƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგრáƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ”ბის სიებით, "
"ნáƒáƒ™áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის მქáƒáƒœáƒ” უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ“ელის გáƒáƒ›áƒ (მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ“ áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ უსების "
"სფერáƒáƒ¡áƒ˜)."
@@ -11779,8 +11779,8 @@ msgid ""
"And most individual IP addresses do equate to individual humans, on any "
"given IRC network at any given time."
msgstr ""
-"დრცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თების უმეტესáƒáƒ‘áƒ, შეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბრცáƒáƒšáƒ™áƒ”ულ პირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბებს, "
-"მáƒáƒªáƒ”მულ IRC-ქსელში, მáƒáƒªáƒ”მული დრáƒáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
+"თáƒáƒœ, უმეტესáƒáƒ“ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი, მáƒáƒ თლáƒáƒª შეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბრცáƒáƒšáƒ™áƒ”ულ პირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒáƒ¡,"
+" მáƒáƒªáƒ”მულ IRC-ქსელში, მáƒáƒªáƒ”მული დრáƒáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11800,7 +11800,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ იმისáƒ, რáƒáƒ› ესáƒáƒ წáƒáƒ’ებული ბრძáƒáƒšáƒ ღირპრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ”ბის წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ, ზáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“"
" áƒáƒ áƒáƒ წáƒáƒ’ებული ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული მáƒáƒ•áƒœáƒ”ბელი IRC-მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებთáƒáƒœ მიმáƒáƒ თებით, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ "
-"áƒáƒ¡áƒ”თი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს áƒáƒ“რე თუ გვიáƒáƒœ მáƒáƒ‘ეზრდებრდრმიáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბს áƒáƒ ხს."
+"áƒáƒ¡áƒ”თ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს áƒáƒ“რე თუ გვიáƒáƒœ მáƒáƒ‘ეზრდებრდრმიáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბს áƒáƒ ხს."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11817,7 +11817,7 @@ msgid ""
"This needs to be based on some property of the human (such as a password "
"they know), not some property of the way their packets are transported."
msgstr ""
-"ეს უნდრეფუძნებáƒáƒ“ეს იმ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბებს, რáƒáƒª გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ "
+"ეს უნდრეფუძნებáƒáƒ“ეს იმ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ "
"დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებული პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜) დრáƒáƒ რიმ გზებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª მáƒáƒ—ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒ”მáƒ."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
@@ -11880,8 +11880,8 @@ msgid ""
"Maybe inviting them to #tor on irc.oftc.net will help show them that we are "
"not all evil people."
msgstr ""
-"შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ მáƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ— კიდეც #tor áƒáƒ ხზე irc.oftc.net რáƒáƒª დáƒáƒáƒœáƒáƒ®áƒ”ბთ მáƒáƒ—, რáƒáƒ› áƒáƒ "
-"ვáƒáƒ თ ცუდი ხáƒáƒšáƒ®áƒ˜."
+"შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ— კიდეც #tor áƒáƒ ხში irc.oftc.net მისáƒáƒ›áƒáƒ თზე, რáƒáƒª დáƒáƒáƒ წმუნებს"
+" მáƒáƒ—, რáƒáƒ› áƒáƒ ვáƒáƒ თ ცუდი ხáƒáƒšáƒ®áƒ˜."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11953,6 +11953,12 @@ msgid ""
" are evil — they attempt to strong-arm network administrators on policy, "
"service, and routing issues, and then extract ransoms from victims."
msgstr ""
+"მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ იმისáƒ, რáƒáƒ› [Tor გáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ¡áƒáƒ“ეგáƒáƒ ირმáƒáƒ•áƒœáƒ” წერილების](/abuse/what-"
+"about-spammers/) გáƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“, შეზღუდვის სიების ზáƒáƒ’ი თáƒáƒ•áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ“ებული შემდგენი "
+"მიიჩნევს, რáƒáƒ› ისეთი ღირქსელები, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ Tor, ბáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ”ბის წყáƒáƒ áƒáƒ — "
+"თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¤áƒ თხეს წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს ქსელის ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველებისთვის, ხელყáƒáƒ¤áƒ¡ მáƒáƒ— "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ თულ დებულებებს, მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡áƒ დრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თების სქემებს, შემდეგ კი "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ§áƒ˜áƒ“ს ითხáƒáƒ•áƒ¡ მსხვერპლისგáƒáƒœ."
#: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/
#: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.description)
More information about the tor-commits
mailing list