[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Wed Jul 15 04:50:03 UTC 2020

commit a7b28ae1b272a9d7efbcbc79ca4a9e0b6da9da51
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 15 04:50:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 18ee0506ce..247c62275f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11110,6 +11110,8 @@ msgid ""
 "In the face of this, it is dangerous for policymakers to assume that "
 "blocking and filtering is sufficient."
 msgstr ""
+"áƒáƒ¥áƒ”áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”, áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¨áƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒ£ áƒžáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒ”áƒœ, áƒ áƒáƒ› "
+"áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ•áƒ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11129,6 +11131,10 @@ msgid ""
 "Persons](http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2011/Issue_Paper_-"
 "_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)."
 msgstr ""
+"áƒ’áƒáƒœáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ–áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ™áƒáƒ áƒ£áƒ¤áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜; áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ”áƒ áƒáƒ¡ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¡ "
+"[áƒ™áƒáƒ áƒ£áƒ¤áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒáƒšáƒ˜, áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ—áƒ áƒ•áƒáƒáƒ áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜](http://www.unodc.org/documents/human-"
+"trafficking/2011/Issue_Paper_-"
+"_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11136,6 +11142,8 @@ msgid ""
 "Finally, it is important to consider the world that children will encounter "
 "as adults when enacting policy in their name."
 msgstr ""
+"áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ áƒ“áƒ áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡, áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒ§áƒáƒ áƒ, áƒ¡áƒáƒ“áƒáƒª áƒ‘áƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ£áƒœáƒ“áƒ "
+"áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒœáƒ”áƒœ áƒ–áƒ áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ“, áƒ›áƒáƒ—áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒžáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11143,6 +11151,8 @@ msgid ""
 "Will they thank us if they are unable to voice their opinions safely as "
 "adults?"
 msgstr ""
+"áƒ›áƒáƒ“áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒšáƒœáƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœ, áƒ—áƒ£ áƒ¨áƒ”áƒ•áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ— áƒáƒ–áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¡, "
+"áƒ–áƒ áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ¡áƒ’áƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ“?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11150,16 +11160,18 @@ msgid ""
 "What if they are trying to expose a failure of the state to protect other "
 "children?"
 msgstr ""
+"áƒ áƒ áƒ”áƒ¨áƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ¨áƒ”áƒ”áƒªáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒáƒáƒ¨áƒ™áƒáƒ áƒáƒ•áƒáƒœ áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ£áƒœáƒáƒ áƒáƒ‘áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ‘áƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡"
+" áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒáƒ¨áƒ˜?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I want to ban the Tor network from my service."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ•áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘ áƒáƒ•áƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ©áƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ”."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We're sorry to hear that."
-msgstr "áƒ•áƒ¬áƒ£áƒ®áƒ•áƒáƒ áƒ—, áƒ”áƒ¡ áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒ•áƒ”áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ¡."
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ¬áƒ£áƒ®áƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒ›áƒ”áƒœáƒ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)

