[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Tue Jul 7 22:17:43 UTC 2020

commit 8b1c39f99671c4615dc9e5c09f5b43e59ef48e8d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 7 22:17:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index b38268fcf1..436c2d14aa 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11533,7 +11533,7 @@ msgid ""
 "share of jerks."
 msgstr ""
 "áƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ áƒª áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒáƒ–áƒ” áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜, áƒ˜áƒ–áƒ˜áƒ“áƒáƒ•áƒ¡ "
-"áƒ‘áƒ”áƒ•áƒ  áƒ¡áƒ£áƒšáƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒª."
+"áƒ‘áƒ”áƒ•áƒ  áƒ¡áƒ£áƒšáƒ”áƒš áƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒª."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11589,16 +11589,20 @@ msgid ""
 "tool](https://exonerator.torproject.org/) to query the historic Tor relay "
 "lists and get an answer."
 msgstr ""
+"áƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ—, áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ IP-áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒ áƒ—áƒ£ áƒ áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ "
+"áƒ¬áƒ”áƒ áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–áƒ¦áƒ•áƒ áƒ£áƒš áƒ›áƒáƒœáƒáƒ™áƒ•áƒ”áƒ—áƒ¨áƒ˜, áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ— [ExoneraTor-"
+"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ](https://exonerator.torproject.org/) Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“ áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ“áƒáƒœ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Tor is banned from the IRC network I want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Tor áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ˜áƒ› IRC-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒª áƒ›áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ–áƒáƒ’áƒ¯áƒ”áƒ , áƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ” áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ¡ IRC-áƒáƒ áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒáƒ“."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

