[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 1b71099e7db80ee4c0e21048c7c5152e98912393
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 7 20:47:53 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 13d19ef768..b38268fcf1 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11511,12 +11511,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor get much abuse?"
-msgstr ""
+msgstr "ბევრ საჩივარს იღებს Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Not much, in the grand scheme of things."
-msgstr ""
+msgstr "არც ისე, ყველაფრის გათვალისწინებით."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11524,6 +11524,7 @@ msgid ""
 "The network has been running since October 2003, and it's only generated a "
 "handful of complaints."
 msgstr ""
+"ქსელი გაშვებულია 2003 წლის ოქტომბრიდან და ძალიან ცოტა საჩივარი მოუგროვდა."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11531,6 +11532,8 @@ msgid ""
 "Of course, like all privacy-oriented networks on the net, it attracts its "
 "share of jerks."
 msgstr ""
+"რასაკვირველია, როგორც პირადი მონაცემების დაცვაზე მიმართული ქსელი, იზიდავს "
+"ბევრ სულელსაც."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11540,6 +11543,11 @@ msgid ""
 "complaints,\" so we hope our network is more sustainable than past attempts "
 "at anonymity networks."
 msgstr ""
+"Tor-ის გამსვლელი წერტილის დებულებებით უკეთ ხდება გამიჯვნა „რესურსების "
+"ქსელისთვის შემოწირვის მსურველთა“ და „გამსვლელ წერტილზე საჩივრების "
+"გადაწყვეტის მსურველთა“ მოვალეობების, ასე რომ ვფიქრობთ, ჩვენი ქსელი უფრო "
+"მდგრადია, ვიდრე ადრეული მცდელობები, ვინაობის გამხელისგან დაცული ქსელების "
+"შექმნის."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11567,6 +11575,11 @@ msgid ""
 "directory](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-"
 "directory) of people who may be able to help you."
 msgstr ""
+"გთხოვთ, იხილოთ [სამართლებრივი ხ.დ.კ.  შედგენილი EFF-ის სამართალმცოდნეების "
+"მიერ](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-"
+"legal-faq/). ასევე გაეცანით მზარდ [ცნობარს](https://blog.torproject.org/blog"
+"/start-tor-legal-support-directory) იმ ხალხისა, რომელთაც შეუძლიათ დაგეხმარონ"
+" სამართალწარმოების საკითხებში."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
 #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description)