[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 7a6c15f767f4969d601c8fccfbe1f46e049148ae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 6 23:51:07 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 4433b3671a..ed570022b7 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # 323484, 2019
 # h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2019
-# Agent Exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>, 2019
 # maruyuki <contact at maruyuki.net>, 2019
+# Agent Exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: maruyuki <contact at maruyuki.net>, 2019\n"
+"Last-Translator: Agent Exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -692,6 +692,8 @@ msgid ""
 "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked "
 "than its predecessor, obfs3 bridges."
 msgstr ""
+"obfs4は、TorのトラフィックをTorネットワークの外から、ランダムに見えるようにして、検閲者がインターネットスキャンによってブリッジを見つけるのを防ぎます。\n"
+"obfs4ブリッジは、その前身であるobfs3ブリッジよりも発見され、ブロッキングされる可能性が低くなっています。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)