[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit b6781bc09b09c713e14afac9024d20ca35ba8a8b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 27 11:48:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 5377f2ba7f..e4973cf7c5 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
 #: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.term)
 msgid "operating system (OS)"
-msgstr "operating system (OS)"
+msgstr "операционная система"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
 #: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.definition)
@@ -1481,10 +1481,10 @@ msgid ""
 "desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are "
 "the dominant mobile operating systems."
 msgstr ""
-"Операционная система. Основной комплекс программ, который управляет "
-"аппаратным и программным обеспечением и поддерживает ключевые сервисы. Самые"
-" распространенные операционные системы – Windows, macOS, Linux; на мобильных"
-" устройствах – Android и iOS."
+"Основной комплекс программ, который управляет аппаратным и программным "
+"обеспечением и поддерживает ключевые сервисы. Самые распространенные "
+"операционные системы – Windows, macOS, Linux; на мобильных устройствах – "
+"Android и iOS."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/orbot/
 #: (content/glossary/orbot/contents+en.lrword.term)