[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit dc6e208a99625c6abf33a488d536dec1638df698
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 10 22:15:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+pt-BR.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 262165653e..c9a61a2a9d 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -15961,7 +15961,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
-msgstr ""
+msgstr "Privacidade e liberdade são direitos humanos."
 
 #: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
@@ -15980,7 +15980,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
-msgstr ""
+msgstr "Privacidade não significa ter algo a esconder."
 
 #: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
@@ -15990,7 +15990,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
-msgstr ""
+msgstr "As pessoas não devem ser exploradas por usar a Internet."
 
 #: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
@@ -16040,6 +16040,8 @@ msgid ""
 "speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
 "date, and other details."
 msgstr ""
+"Temos um grupo dedicado de contribuidores principais do Tor que estão prontos para falar em seu próximo evento. Você pode solicitar um palestrante entrando em contato com speak at torproject.org com seu tópico preferido, requisito de idioma, data e outros detalhes.\n"
+"Â "
 
 #: templates/outreach.html:32
 msgid "Request a Speaker"