[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 12387abd6e95c3a676655ea4c2b86ce56c730daf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 1 12:45:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po    | 6 ++++++
 contents+pt-BR.po | 3 +++
 2 files changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 15a98bf7c1..1970929042 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -16291,6 +16291,12 @@ msgid ""
 "otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of "
 "copyright damages."
 msgstr ""
+"במסגרת DMCA 512(a), ספקי שרות כמוכם בדרך כלל ×ž×•×’× ×™× ×‘×¤× ×™ תביעות פגיעה "
+"בזכויות יוצרים אם אתם גם ×ž× ×”×œ×™× \"×ž×“×™× ×™×•×ª אשר מספקת ×ª× ××™ הפסקת שרות ×‘×ª× ××™× "
+"מתאימים ×œ× ×¨×©×ž×™× או בעלי חשבון של המערכת של ספק השרות או הרשת אשר ממשיכה "
+"לפגוע בזכויות יוצרים.\" אם יש לכם ואתם מיישמים ×ž×“×™× ×™×•×ª שכזו, ולכן מכוסים "
+"במסגרת חוף המבטחים, אתם יכולים להיות חופשיים מהחשש של × ×–×§×™ פגיעה בזכויות "
+"היוצרים."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 238b8ba133..705fd82cee 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -10708,6 +10708,9 @@ msgid ""
 "please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and "
 "obtaining a separate IP address for the exit relay."
 msgstr ""
+"Se você decidir rodar um relay de saída de sua casa, apesar desses riscos, "
+"reveja as recomendações do Tor, incluindo informar seu Provedor de Internet "
+"e obter um endereço IP separado para o relay de saída."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)