[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Tue Dec 1 10:15:20 UTC 2020

commit 6d276aed98e99cc285f7a6b0a2abda6956dd44a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 1 10:15:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 28 +++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 1f0eafb7bb..ef1c9206ea 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -16081,7 +16081,7 @@ msgstr "pkg install tor-devel  obfs4proxy-tor"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. ×”×’×“×™×¨×• ××ª `/usr/local/etc/tor/torrc` ×œ×”×¨×™×¥ ××ª  **Tor** ×›×’×©×¨"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -16090,31 +16090,33 @@ msgid ""
 "can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to allow the "
 "**ExtORPort**."
 msgstr ""
+"* ×”×× ××ª× ×ž×’×™× ×™× ×¢×œ DragonflyBSD ×‘×—×•×ž×ª ××©? ×× ×›×š, ×•×•×“××• ×© `obfs4proxy` ×™×›×•×œ "
+"×œ×“×‘×¨ ×¢× 'tor' ×ž×¢×œ ×ž×ž×©×§ loopback  - ×œ× ×œ×©×›×•×— ×œ×”×¨×©×•×ª ××ª  **ExtORPort**."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Start `tor`:"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. ××ª×—×œ×• ××ª 'tor'"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "tail /var/log/tor/notices.log"
-msgstr ""
+msgstr "tail /var/log/tor/notices.log"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final Notes"
-msgstr ""
+msgstr "### 6. ×”×¢×¨×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×‘× ×™×ª ×ª×’×•×‘×” ×¢×‘×•×¨ ×ž×¤×¢×™×œ × ×™×ª×•×‘ Tor ×œ  ISP"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!"
-msgstr ""
+msgstr "×§×™×‘×œ×ª× ×”×•×“×¢×ª  DMCA? ×‘×™×“×§×• ××ª ×“×•×’×ž×ª ×ž×›×ª×‘ ×”×ª×’×•×‘×” ×©×œ× ×•!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16122,6 +16124,8 @@ msgid ""
 "Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))."
 " Last updated March 27, 2020."
 msgstr ""
+"× ×›×ª×‘ ×¢×œ ×™×“×™ Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/)). "
+"L×¢×•×“×›×Ÿ ×œ××—×¨×•× ×” ×‘ 27 ×‘×ž×¨×¥, 2020."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16129,6 +16133,8 @@ msgid ""
 "Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing"
 " services may face copyright complaints for transmitted content."
 msgstr ""
+"×”×¢×¨×” ×œ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ Tor: ×‘×ª×§×•×¤×” ×ž×¨×•×‘×ª ×ª×‘×™×¢×•×ª ×–×•, ×›×œ ××—×“ ×©×ž×¡×¤×§ ×©×¨×•×ª×™ × ×™×ª×•×‘ "
+"×¢×œ×•×œ ×œ×”×§×œ×¢ ×œ×ª×œ×•× ×•×ª ×”×¤×¨×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™× ×¢×§×‘ ×”×¢×‘×¨×ª ×ª×•×›×Ÿ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16136,6 +16142,8 @@ msgid ""
 "Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both"
 " to you and to your upstream provider."
 msgstr ""
+"×œ×ž×¨×‘×” ×”×ž×–×œ, ×—×•×§ ×–×›×•×™×•×ª ×”×™×•×¦×¨×™× ×ž×¡×¤×§ ×”×’× ×” ×ž×¨×‘×•×ª ×ž×”×Ÿ ×’× ×œ×›× ×•×’× ×œ×¡×¤×§ ×”×ª×©×ª×™×ª "
+"×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16144,11 +16152,13 @@ msgid ""
 "this template to write a response, though you will need to customize it to "
 "your situation."
 msgstr ""
+"×× ×ž××¨×— ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×›× ×ž×¢×‘×™×¨ ×œ×›× ×ª×œ×•× ×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×© "
+"×‘×ª×‘× ×™×ª ×–×• ×œ×”×›×™×Ÿ ×ª×’×•×‘×”, ××š ×ª×¦×˜×¨×›×• ×œ×¢×‘×“ ××ª ×”×ª×’×•×‘×” ×‘×”×ª×× ×œ×ž×¦×‘ ×”×¡×¤×¦×™×¤×™ ×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Please also ensure all the statements are true for you."
-msgstr ""
+msgstr "×•×•×“××• ×’× ×‘×‘×§×©×” ×©×›×œ ×”×”×¦×”×¨×•×ª × ×›×•× ×•×ª ×¢×‘×•×¨×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16157,6 +16167,8 @@ msgid ""
 "resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse "
 "complaints, too.)"
 msgstr ""
+"(×œ×¤×¨×•×™×§×˜ Tor ×™×© [×ž××’×¨ ×ª×‘× ×™×•×ª × ×™×¦×•×œ ×œ×¨×¢×”](/relay/community-resources/tor-"
+"abuse-templates/) ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×›× ×œ×”×’×™×‘ ×œ×ª×œ×•× ×•×ª × ×™×¦×•×œ ×œ×¨×¢×” ××—×¨×•×ª ×’× ×›×Ÿ.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16164,6 +16176,8 @@ msgid ""
 "Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of "
 "an attorney licensed to practice in your jurisdiction."
 msgstr ""
+"×œ×¤× ×™ ×©×ª×©×œ×—×• ×ª×’×•×‘×” ×›×œ×©×”×™ ×œ ISP ×©×œ×›×, ×›×“××™ ×©×ª×ª×™×¢×¦×• ×¢× ×¢×•×¨×š ×“×™×Ÿ ×”×ž×•×¨×©×” ×œ×¢×‘×•×“ "
+"×‘×ª×—×•× ×”×©×™×¤×•×˜ ××¦×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)

