[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Mon Aug 31 20:45:11 UTC 2020

commit 65b63ff4e5e047621c9f16971d8f00c57fa13917
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 31 20:45:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 41 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7c5661b358..8fe033a392 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -3693,11 +3693,12 @@ msgid ""
 "In this section we will offer more resources to better configure and protect"
 " your onion service:"
 msgstr ""
+"Ø³Ù†Ù‚Ø¯Ù… ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… Ù…Ø²ÙŠØ¯Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù„ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© ÙˆØÙ…Ø§ÙŠØ© Ø®Ø¯Ù…Ø© onion Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Best practices for onion services"
-msgstr ""
+msgstr "- Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3705,31 +3706,33 @@ msgid ""
 "https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-"
 "practices"
 msgstr ""
+"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-"
+"practices"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- More advanced tips for onion services"
-msgstr ""
+msgstr "- Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù†ØµØ§Ø¦Ø Ø§Ù„Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù…Ø© Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three"
-msgstr ""
+msgstr "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Advanced onion service security"
-msgstr ""
+msgstr "- Ø£Ù…Ø§Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø© onion Ø§Ù„Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù…"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -3737,6 +3740,8 @@ msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
 msgstr ""
+"Ù„Ø³Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯Ø§ Ù…Ù† Ø£ÙŠÙ† ØªØ¨Ø¯Ø£ØŸ Ù‡Ù†Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ø¹Ù„Ù‰ ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„ØªÙˆØ·ÙŠÙ† "
+"Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ© Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹ Tor Project Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -3746,6 +3751,9 @@ msgid ""
 "the translations are finished, you are still welcome to help us with these "
 "languages."
 msgstr ""
+"Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ø¬ÙŠØ¯Ø© Ø¬Ø¯Ù‹Ø§ ØŒ Ù…Ø¹ Ø¹Ø¯Ø¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø´Ø·ÙŠÙ† ÙˆØ§Ù„Ù…Ù„ØªØ²Ù…ÙŠÙ† "
+"(Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø±ÙˆØ³ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠØ©). ØØªÙ‰ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
+" ØŒ Ù„Ø§ ÙŠØ²Ø§Ù„ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -3754,6 +3762,9 @@ msgid ""
 "by fewer people around the world, but it is still critical that we improve "
 "access to Tor for people who do not speak English."
 msgstr ""
+"ØªØ±Ø¬Ù…Ø§ØªÙ†Ø§ ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªÙ…Ù„Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª. Ù‚Ø¯ ÙŠØªØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø£Ù‚Ù„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ ØÙˆÙ„ "
+"Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ø§ ÙŠØ²Ø§Ù„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Tor Ù„Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† Ù„Ø§ "
+"ÙŠØªØØ¯Ø«ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -3761,6 +3772,8 @@ msgid ""
 "Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-"
 "translator/) in your native language."
 msgstr ""
+"ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„ØªÙÙƒÙŠØ± ÙÙŠ [Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©] (/ localization / Become-tor-"
+"translator /) Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø§Ù„Ø£Ù…."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -3768,13 +3781,16 @@ msgid ""
 "Right now, we need the most help with Farsi (Persian), Arabic, and Korean. "
 "But many other languages are being translated, as you can see here:"
 msgstr ""
+"ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ØŒ Ù†ØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„ÙØ§Ø±Ø³ÙŠØ© "
+"(Ø§Ù„ÙØ§Ø±Ø³ÙŠØ©) ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ÙƒÙˆØ±ÙŠØ©. ÙˆÙ„ÙƒÙ† ÙŠØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØŒ ÙƒÙ…Ø§ "
+"ØªØ±Ù‰ Ù‡Ù†Ø§:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -3782,6 +3798,8 @@ msgid ""
 "You can see the open tickets about translation problems on our "
 "[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ°Ø§ÙƒØ± Ø§Ù„Ù…ÙØªÙˆØØ© ØÙˆÙ„ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
+"Ø¹Ù„Ù‰[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
@@ -3795,11 +3813,13 @@ msgid ""
 "third-party translation platform. Learn how to sign up and begin "
 "contributing."
 msgstr ""
+"ØªØØ¯Ø« Ø¬Ù‡ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„Ù…Ø© Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ ÙÙŠ Localization Lab Hub Ø¹Ù„Ù‰ Transifex ØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ Ù…Ù†ØµØ© "
+"ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØªØ§Ø¨Ø¹Ø© Ù„Ø¬Ù‡Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ©. ØªØ¹Ù„Ù… ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ ÙˆØ§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Thank you for your interest in helping us with translations."
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙƒØ±Ù‹Ø§ Ù„Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù…Ùƒ Ø¨Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3808,6 +3828,9 @@ msgid ""
 "Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party "
 "translation platform."
 msgstr ""
+"ØªØªÙ… Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù‡ÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙŠ [Localization Lab Hub] "
+"(https://www.localizationlab.org/) Ø¹Ù„Ù‰ Transifex ØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ Ù…Ù†ØµØ© ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØªØ§Ø¨Ø¹Ø© Ù„Ø¬Ù‡Ø©"
+" Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3817,11 +3840,14 @@ msgid ""
 " page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make"
 " the most out of your contribution."
 msgstr ""
+"Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØŒ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ØµÙØØ© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor Ø¹Ù„Ù‰ [Localization Lab Wiki] "
+"(https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). ØªØªØ¶Ù…Ù† Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª "
+"ÙˆÙ…ÙˆØ§Ø±Ø¯ ÙˆØ£ÙˆÙ„ÙˆÙŠØ§Øª Ø³ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØÙ‚ÙŠÙ‚ Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ø© Ù…Ù† Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ØªÙƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Localization mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Localization"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3831,6 +3857,9 @@ msgid ""
 "organize translations, participate in our decisions, report errors in source"
 " strings, etc."
 msgstr ""
+"Ø£Ù†Øª Ù…Ø¯Ø¹Ùˆ Ù„Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ [Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠØ¨ Tor] "
+"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n) ØŒ Ù„ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… "
+"Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø±Ø§ØªÙ†Ø§ ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø± Ø³Ù„Ø§Ø³Ù„ ØŒ Ø¥Ù„Ø®."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3838,11 +3867,13 @@ msgid ""
 "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. "
 "Here's an outline of what to expect during that process."
 msgstr ""
+"Ù„Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø© ØŒ ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ ÙÙŠ Transifex. ÙÙŠÙ…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ Ù…Ù„Ø®Øµ Ù„Ù…Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙˆÙ‚Ø¹Ù‡"
+" Ø®Ù„Ø§Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Signing Up On Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "# Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ ÙÙŠ Transifex"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)

