[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 802613ce71229bbb06d11152b16b69c6c72128e7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 30 19:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 259e141d91..10753f00d2 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "### القانون 2: حيث تنشر خدمة onion واصفاتها"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3092,6 +3092,8 @@ msgid ""
 "![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-"
 "services-2.png)"
 msgstr ""
+"! [خدمات onion: الخطوة 2] (/ static / images / onion-services / Overview / "
+"tor-onion-services-2.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3099,6 +3101,8 @@ msgid ""
 "Now that the introduction points are setup, we need to create a way for "
 "clients to be able to find them."
 msgstr ""
+"الآن وقد تم إعداد نقاط المقدمة ، نحتاج إلى إنشاء طريقة للعملاء حتى يتمكنوا "
+"من العثور عليها."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3107,6 +3111,9 @@ msgid ""
 "list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and "
 "signs this descriptor with his _identity private key_."
 msgstr ""
+"لهذا السبب ، يجمع Bob واصف خدمة onion ، يحتوي على قائمة بنقاط المقدمة الخاصة"
+" به (و \"مفاتيح المصادقة\" الخاصة بهم) ، ويوقع على هذا الوصف باستخدام مفتاح "
+"الهوية الخاص به."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3114,6 +3121,8 @@ msgid ""
 "The _identity private key_ used here is the private part of the **public key"
 " that is encoded in the onion service address**."
 msgstr ""
+"_المفتاح الخاص بالهوية_ المستخدم هنا هو الجزء الخاص من ** المفتاح العام "
+"المشفر في عنوان خدمة onion **."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3121,6 +3130,8 @@ msgid ""
 "Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which "
 "is part of the Tor network, so that clients can also get it."
 msgstr ""
+"الآن ، يقوم بوب بتحميل هذا الواصف الموقع إلى _جدول التجزئة الموزع_ وهو جزء "
+"من شبكة Tor ، بحيث يمكن للعملاء الحصول عليه أيضًا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3128,11 +3139,13 @@ msgid ""
 "Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not "
 "reveal his location."
 msgstr ""
+"يستخدم Bob دائرة تور مجهولة المصدر للقيام بهذا التحميل ، حتى لا يكشف عن "
+"موقعه."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service"
-msgstr ""
+msgstr "### القانون 3: حيث يريد العميل زيارة خدمة onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3140,6 +3153,8 @@ msgid ""
 "All the previous steps were just setup for the onion service so that it's "
 "reachable by clients."
 msgstr ""
+"تم إعداد جميع الخطوات السابقة فقط لخدمة onion بحيث يمكن للعملاء الوصول "
+"إليها."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)