[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Aug 24 16:45:12 UTC 2020
commit 9b430b2b574b69b9c53e0f7673ddcf92c3b7d673
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Aug 24 16:45:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6bd7fa0d8c..90c3dfd3f1 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8327,7 +8327,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
msgid "NetBSD"
-msgstr ""
+msgstr "NetBSD"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -10453,9 +10453,9 @@ msgid ""
" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also "
"need an extra package to help us out (ca_root_nss)."
msgstr ""
-"áƒáƒ¥áƒáƒª, მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ“ **FreeBSD** სისტემისáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ§áƒ”ნებთ HTTPS-ს მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ "
-"კრებულებისრდრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების — შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“, áƒáƒ¥áƒáƒª გვáƒáƒ˜áƒ დებრცáƒáƒšáƒ™áƒ” კრებული "
-"áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის (ca_root_nss)."
+"áƒáƒ¥áƒáƒª, მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ“ **FreeBSD** სისტემისáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ§áƒ”ნებთ HTTPS-ს, კრებულებისრდრ"
+"გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ — შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“, áƒáƒ¥áƒáƒª გვáƒáƒ˜áƒ დებრცáƒáƒšáƒ™áƒ” კრებული áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"
+" (ca_root_nss)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 2. Enable the EPEL repository"
-msgstr "# 2. დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ EPEL-სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜"
+msgstr "# 2. áƒáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ›áƒ”დეთ EPEL-სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -10590,8 +10590,8 @@ msgid ""
"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the "
"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:"
msgstr ""
-"`tor` კრებულის CentOS/RHEL-ზე დáƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“, ჯერუნდრჩáƒáƒ“გáƒáƒ— "
-"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ :"
+"`tor` კრებულის CentOS/RHEL-ზე დáƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“, ჯერუნდრჩáƒáƒ“გáƒáƒ— [EPEL-"
+"სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ :"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -10601,7 +10601,7 @@ msgstr "`yum install epel-release`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 3. Install the tor package and verify the EPEL signing key"
-msgstr "# 3. დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ tor კრებული დრდáƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ EPEL ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი"
+msgstr "# 3. დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ tor კრებული დრდáƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ EPEL-ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -11403,7 +11403,7 @@ msgstr "dnf install dnf-automatic"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "Now enable and start automatic updates via:"
-msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ თეთ დრგáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები ბრძáƒáƒœáƒ”ბით:"
+msgstr "შემდეგ კი ჩáƒáƒ თეთ დრგáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები ბრძáƒáƒœáƒ”ბით:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgstr "გვერდის შექმნáƒáƒ¨áƒ˜ წვლილის შ
#: templates/two-columns-page.html:29
msgid "Back to previous page: "
-msgstr "დáƒáƒ‘რუნებრწინრგვერდზე:"
+msgstr "დáƒáƒ‘რუნებრწინრგვერდზე: "
#: templates/two-columns-page.html:29
msgid "Edit this page"
More information about the tor-commits
mailing list