[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Aug 24 14:45:13 UTC 2020
commit 365634b52157a82918ec64d35d78a6bd758f6bcd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Aug 24 14:45:12 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 36 +++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index f598e9d5b7..21e500f7da 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -9271,7 +9271,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
msgid "DragonflyBSD"
-msgstr ""
+msgstr "DragonflyBSD"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -9281,7 +9281,7 @@ msgstr "რáƒáƒ’áƒáƒ უნდრგáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ“ეს obfs4-ხი
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 1. Bootstrap `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თეთ `pkg`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9701,16 +9701,19 @@ msgid ""
" bridge configuration files with different sets of ports, and run `make "
"deploy` again, like so:"
msgstr ""
+"თუ გსურთ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ხიდის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრთქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, დáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ— მეტი "
+"გáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შექმნრსხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ პáƒáƒ ტებისთვის დრ`make deploy` "
+"ბრძáƒáƒœáƒ”ბის კვლáƒáƒ• გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრáƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ áƒáƒ“:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "source bridge-1.sh && make deploy"
-msgstr ""
+msgstr "source bridge-1.sh && make deploy"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "source bridge-2.sh && make deploy"
-msgstr ""
+msgstr "source bridge-2.sh && make deploy"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9720,7 +9723,7 @@ msgstr "..."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 3. Upgrade your container"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ სáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9735,12 +9738,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "docker stop CONTAINER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "docker stop CONTAINER_ID"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "docker rm CONTAINER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "docker rm CONTAINER_ID"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9749,6 +9752,9 @@ msgid ""
"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when "
"upgrading to the latest docker image."
msgstr ""
+"გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› თქვენი ხიდის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე (რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეიცáƒáƒ•áƒ¡ "
+"გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბების მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბს) ინáƒáƒ®áƒ”ბრdocker-დáƒáƒœáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ–ე, áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ› áƒáƒ დáƒáƒ™áƒáƒ გáƒáƒ•áƒ— თქვენი "
+"ხიდის მáƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ‘áƒáƒ¡, docker-ის ბáƒáƒšáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის áƒáƒ¡áƒšáƒ–ე გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9756,6 +9762,8 @@ msgid ""
"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat "
"this step for each bridge."
msgstr ""
+"თუ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ხიდი გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე, უნდრგáƒáƒ˜áƒ›áƒ”áƒáƒ áƒáƒ— ეს სáƒáƒ¤áƒ”ხური "
+"თითáƒáƒ”ული მáƒáƒ—გáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9764,11 +9772,14 @@ msgid ""
"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing "
"list."
msgstr ""
+"ჩვენ წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ გáƒáƒœáƒ•áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ებთ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიების შესáƒáƒ®áƒ”ბ [tor-"
+"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ "
+"ჯგუფში."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "You can inspect your bridge's logs by running:"
-msgstr ""
+msgstr "შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ™áƒ•áƒšáƒ˜áƒáƒ— თქვენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები ბრძáƒáƒœáƒ”ბით:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9778,12 +9789,12 @@ msgstr "docker logs CONTAINER_ID"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"."
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ხიდის Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერში გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“, დáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ— „სáƒáƒ®áƒ˜áƒ“ე ხáƒáƒ–ი“"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "Here's how you can get your bridge line:"
-msgstr ""
+msgstr "რáƒáƒ’áƒáƒ შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— სáƒáƒ®áƒ˜áƒ“ე ხáƒáƒ–ი:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9793,7 +9804,7 @@ msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "This will return a string similar to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒáƒ‘რუნებს შემდეგნáƒáƒ˜áƒ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რს:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9802,6 +9813,9 @@ msgid ""
"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ "
"iat-mode=0"
msgstr ""
+"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 "
+"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ "
+"iat-mode=0"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list