[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Aug 24 00:15:12 UTC 2020
commit d06546bc9931be0782d1d5c3be1b935c35c11f4f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Aug 24 00:15:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 46 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6e22bc12da..3dcff71d04 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11261,6 +11261,8 @@ msgid ""
"The official openSUSE documentation can be found "
"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/cha.onlineupdate.you.html#sec.onlineupdate.you.automatically)."
msgstr ""
+"áƒáƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ ი მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი openSUSE-ზე იხილეთ "
+"[áƒáƒ¥](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/cha.onlineupdate.you.html#sec.onlineupdate.you.automatically)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11309,11 +11311,14 @@ msgid ""
"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
"file can be removed before you add the lines below."
msgstr ""
+"გáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”თ ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული ხáƒáƒ–ები გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ /etc/apt/apt.conf.d"
+"/50unattended-upgrades, ყველáƒáƒ¤áƒ”რი, რáƒáƒª სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ შექმნილ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜, შეგიძლიáƒáƒ— "
+"წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ხáƒáƒ–ების ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {"
-msgstr ""
+msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11346,6 +11351,8 @@ msgid ""
"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the "
"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:"
msgstr ""
+"თუ გსურთ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ, დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ შემდეგი ტექსტი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒšáƒáƒ¡ "
+"`/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11357,53 +11364,54 @@ msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";"
msgid ""
"Create the file /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades with the following "
"content"
-msgstr ""
+msgstr "შექმენით ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades მáƒáƒªáƒ”მული შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ—"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";"
-msgstr ""
+msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";"
-msgstr ""
+msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";"
-msgstr ""
+msgstr "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";"
-msgstr ""
+msgstr "APT::Periodic::Verbose \"1\";"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 4. Test"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:"
msgstr ""
+"შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒ“áƒáƒ— თქვენი გáƒáƒ›áƒáƒ თული unattended-upgrades შემდეგი ბრძáƒáƒœáƒ”ბით:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "sudo unattended-upgrade -d"
-msgstr ""
+msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
msgid "*BSD"
-msgstr ""
+msgstr "*BSD"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD"
-msgstr ""
+msgstr "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11412,47 +11420,52 @@ msgid ""
"machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that"
" other services running might stop/restart during the upgrade._"
msgstr ""
+"**შენიშვნáƒ:** _ყველრნáƒáƒ‘იჯში მáƒáƒªáƒ”მულ გვერდზე, იგულისხმებრრáƒáƒ› თქვენი "
+"კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი/სერვერი/სისტემრმხáƒáƒšáƒáƒ“ Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ–ერმáƒáƒ›áƒáƒ თული. "
+"გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ—, რáƒáƒ› სხვრმáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები, შეიძლებრ"
+"შეჩერდეს/გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡._"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "#1. Create the script to perform the updates."
-msgstr ""
+msgstr "#1. შექმენით სკრიპტი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ¡áƒ ულებლáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "Let's use `/root/pkg_upgrade.sh`"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ `/root/pkg_upgrade.sh`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "#!/usr/bin/env sh"
-msgstr ""
+msgstr "#!/usr/bin/env sh"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
-msgstr ""
+msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
-msgstr ""
+msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr ""
+msgstr "sleep ${RAND}"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade"
msgstr ""
+"env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "#2. Schedule the job to run."
-msgstr ""
+msgstr "#2. დáƒáƒ’ეგმეთ, რáƒáƒ“ის გáƒáƒ”შვáƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11460,16 +11473,18 @@ msgid ""
"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> "
"/etc/crontab"
msgstr ""
+"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> "
+"/etc/crontab"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "#3. Restart cron's service."
-msgstr ""
+msgstr "#3. გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თეთ cron-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid "# service cron restart"
-msgstr ""
+msgstr "# service cron restart"
#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
@@ -11670,7 +11685,7 @@ msgstr "Tor-პრáƒáƒ”ქტი"
#: templates/localization.html:27
msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
+msgstr "შეგიძლირდáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ áƒáƒ— თáƒáƒ გმნáƒáƒ¨áƒ˜?"
#: templates/localization.html:29
msgid ""
@@ -11678,10 +11693,13 @@ msgid ""
"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
"us, or become part of our translators squad."
msgstr ""
+"თáƒáƒ გმნრმუდმივი პრáƒáƒªáƒ”სიáƒ, თითáƒáƒ”ული ჩვენი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. რáƒáƒ›áƒ” შენიშნეთ, რისი "
+"გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒª შეგვიძლირთáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ¨áƒ˜? გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით ბილეთი, გáƒáƒ›áƒáƒ’ვეხმáƒáƒ£áƒ ეთ áƒáƒœ გáƒáƒ®áƒ“ით"
+" მთáƒáƒ გმნელთრჩვენი გუნდის წევრი."
#: templates/localization.html:32
msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "მთáƒáƒ გმნელთრსáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ ჯგუფი"
#: templates/meta.html:3
msgid ""
@@ -11706,7 +11724,7 @@ msgstr ""
#: templates/onion-services.html:32
msgid "Check out the code"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დეთ კáƒáƒ“ს"
#: templates/onion-services.html:36
msgid "Featured .onion sites"
@@ -11770,7 +11788,7 @@ msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მების გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბთრსáƒ
#: templates/training.html:27
msgid "Join the Community"
-msgstr ""
+msgstr "შემáƒáƒ£áƒ”რთდით ერთáƒáƒ‘áƒáƒ¡"
#: templates/training.html:29
msgid ""
@@ -11779,10 +11797,14 @@ msgid ""
"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
"team and let's talk."
msgstr ""
+"გსურთ მáƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ— ვინმე Tor-იდáƒáƒœ თქვენი ჯგუფის გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებისთვის? მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ "
+"იმისáƒ, რáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების დიდი áƒáƒ“ენáƒáƒ‘ით მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს ვიღებთ დრშესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, უშუáƒáƒšáƒáƒ“"
+" ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული პირი ვერშემáƒáƒ’თáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ—, მáƒáƒ˜áƒœáƒª áƒáƒ ის დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒ. "
+"დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით ჩვენი ერთáƒáƒ‘ის გუნდს დრდáƒáƒ•áƒ˜áƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ—."
#: templates/training.html:32
msgid "Community mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "ერთáƒáƒ‘ის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ ჯგუფი"
#: templates/two-columns-page.html:27
msgid "Contributors to this page:"
More information about the tor-commits
mailing list