[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Aug 17 22:45:18 UTC 2020
commit e3901f2d1d4903e902be739fc11e8d1fdbfd8b4e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Aug 17 22:45:17 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 39 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index c037980984..56b85a8c1e 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3883,11 +3883,15 @@ msgid ""
" page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make"
" the most out of your contribution."
msgstr ""
+"თáƒáƒ გმნის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე, გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ”ცნáƒáƒ— Tor-პრáƒáƒ”ქტის გვერდს [Localization Lab "
+"Wiki-ზე](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). გვერდზე მáƒáƒªáƒ”მულირ"
+"სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ”ბი, მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი დრრიგითáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒª დáƒáƒ’ეხმáƒáƒ ებáƒáƒ— წვლილის მეტáƒáƒ“ "
+"სáƒáƒ გებლიáƒáƒœáƒáƒ“ შეტáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Localization mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "### თáƒáƒ გმნის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ ჯგუფი"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3897,6 +3901,10 @@ msgid ""
"organize translations, participate in our decisions, report errors in source"
" strings, etc."
msgstr ""
+"მთელი გულით გეპáƒáƒ¢áƒ˜áƒŸáƒ”ბით [Tor-ის თáƒáƒ გმნის "
+"ჯგუფში](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), "
+"თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¬áƒ”სრიგებისთვის, გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების მიღებáƒáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒáƒ‘ისთვის, "
+"ტექსტში შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებისთვის დრáƒ.შ."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3904,6 +3912,8 @@ msgid ""
"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. "
"Here's an outline of what to expect during that process."
msgstr ""
+"წვლილის შესáƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ“, დáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ— áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში Transifex-ზე. áƒáƒ¥áƒáƒ მცირე მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ, "
+"áƒáƒ› პრáƒáƒªáƒ”სის."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3927,7 +3937,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3935,6 +3945,8 @@ msgid ""
"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
"\"Translator\" from the drop-down menus:"
msgstr ""
+"1. შეიყვáƒáƒœáƒ”თ შემდეგ გვერდზე თქვენი სáƒáƒ®áƒ”ლი დრმიუთითეთ „Localization“ დრ"
+"„Translator“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლი მენიუდáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3945,6 +3957,7 @@ msgstr "
msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
msgstr ""
+"1. შემდეგ გვერდზე, áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ „Join an existing project“ პრáƒáƒ”ქტში ჩáƒáƒ¡áƒáƒ თáƒáƒ•áƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3952,6 +3965,8 @@ msgid ""
"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
"and continue."
msgstr ""
+"1. მáƒáƒ›áƒ“ევნრგვერდზე კი áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ენáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლზეც სáƒáƒ£áƒ‘რáƒáƒ‘თ, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლი მენიუდáƒáƒœ "
+"დრგáƒáƒœáƒáƒ’რძეთ."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3959,22 +3974,26 @@ msgid ""
"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
msgstr ""
+"1. თქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში უკვე შექმნილიáƒ! გáƒáƒ“áƒáƒ“ით [Tor-ის Transifex-"
+"გვერდზე](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
msgstr ""
+"1. დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ მáƒáƒ ჯვნივ áƒáƒ სებულ ლურჯ ღილáƒáƒ™áƒ¡ „Join Team“ გუნდში "
+"შემáƒáƒ”რთებისთვის:"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr ""
+msgstr "1. მიუთითეთ ენáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª გსურთ თáƒáƒ გმნáƒáƒ—, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლი მენიუდáƒáƒœ:"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3984,27 +4003,27 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
+msgstr "1. შეტყáƒáƒ‘ინებრნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები იქნებრგვერდის თáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ áƒáƒ“:"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "After your membership is approved, you're ready to begin."
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი წევრáƒáƒ‘ის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის შემდეგ, შეგეძლებáƒáƒ— დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
msgid "Pick a project"
-msgstr ""
+msgstr "შეáƒáƒ ჩიეთ პრáƒáƒ”ქტი"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "How to find a project to contribute to"
-msgstr ""
+msgstr "რáƒáƒ’áƒáƒ შეáƒáƒ ჩიáƒáƒ— პრáƒáƒ”ქტი წვლილის შესáƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ“"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -4014,6 +4033,10 @@ msgid ""
"helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of "
"tools so far:"
msgstr ""
+"ჩვენ გვსურს, ჩვენი ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ დრნáƒáƒ—áƒáƒ გმნი იყáƒáƒ¡ ნებისმიერი "
+"მსურველისთვის დრვáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბთ თქვენს დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒáƒ¡. რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ კვიáƒáƒ—, სáƒáƒ“ იქნებრ"
+"თქვენი ცáƒáƒ“ნრმეტáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგი, გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დეთ მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¡ Tor-ეკáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”მის áƒáƒœ "
+"ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბის თáƒáƒ გმნის მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¡:"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -4022,6 +4045,9 @@ msgid ""
"most critical are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support "
"Portal:"
msgstr ""
+"მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ იმისáƒ, რáƒáƒ› თქვენი წვლილი ნებისმიერპრáƒáƒ”ქტში ღირებულიáƒ, მეტáƒáƒ“ "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტირTor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი, Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრდრჩვენი მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის"
+" სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜:"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -4030,6 +4056,10 @@ msgid ""
"can see the [Tor Browser total strings translated per "
"language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed."
msgstr ""
+"* Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი თáƒáƒ გმნილირბევრსხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ Transifex მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜, მáƒáƒ’რáƒáƒ› "
+"შეგიძლიáƒáƒ— ნáƒáƒ®áƒáƒ— [Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ნáƒáƒ—áƒáƒ გმნი სტრიქáƒáƒœáƒ”ბის სáƒáƒ”რთრრáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ"
+"თითáƒáƒ”ული ენისთვის](https://torpat.ch/locales) რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ კვიáƒáƒ—, სáƒáƒ“áƒáƒ დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
+" მეტáƒáƒ“ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒ."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list