[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit 1bea4a6f41a877a20a0ddbfe38bc44ff4f2b6f38
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 6 21:16:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
 he/torbrowser_strings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/torbrowser_strings.dtd b/he/torbrowser_strings.dtd
index cebfbb0a6b..2dbe16bbd2 100644
--- a/he/torbrowser_strings.dtd
+++ b/he/torbrowser_strings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
-<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ברוך הבא">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "אתה מוכן.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ברוך בואך">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "את/ה מוכן/ה.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "דפדפן Tor מציע את התקן הגבוה ביותר של פרטיות ואבטחה בזמן גלישה ברשת. אתה מוגן כעת ×ž×¤× ×™ מעקב, ציתות ×•×¦× ×–×•×¨×”. ביאור מהיר ×–×” יראה לך איך.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "התחל עכשיו">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "פרטיות">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "גשרים הם ממסרי Tor בלתי כתובים המקשים לחסום חיבורים אל רשת Tor. בגלל הדרך שבה מספר ×ž×“×™× ×•×ª ×ž× ×¡×•×ª לחסום את Tor, גשרים מסוימים עובדים במספר ×ž×“×™× ×•×ª אבל גשרים אחרים לא.">
 
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×ž×¦×•× ×–×¨ כאן">
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "הקש כדי לתצר גשר להתחבר אל Tor">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "יש להקיש לתצורת גשר התחברות אל Tor">
 
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "סַפֵּק גשר ×©×× ×™ מכיר">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "בחר גשר">