[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 86384a3ec64331ebd32e2408b00518cd7cfcbad3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 18 18:22:32 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index b566bda82..40a55175a 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -830,11 +830,11 @@ msgstr "署名"
 
 #: templates/download.html:5
 msgid "Get Connected"
-msgstr ""
+msgstr "接続しましょう"
 
 #: templates/download.html:7
 msgid "Get connected"
-msgstr ""
+msgstr "接続しましょう"
 
 #: templates/download.html:9
 msgid ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "サポートポータルでその他の FAQ をお読みください。"
 
 #: templates/download.html:19 templates/download.html:21
 msgid "Stay safe"
-msgstr ""
+msgstr "安全を保ちましょう"
 
 #: templates/download.html:23
 msgid "Please do not torrent over Tor."
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "身を守る"
 
 #: templates/hero-download-tor.html:2
 msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークを育てましょう"
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Tor Browser を使えば、あなたの利用しているネットワー
 
 #: templates/jobs.html:2
 msgid "Current Openings"
-msgstr ""
+msgstr "現在の募集"
 
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
 msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
+msgstr "以前の募集"
 
 #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
 msgid ""