[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 5714c1f9a8f0c0f2f1c4df6f568abf206c9a754a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 17 18:22:33 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index b997a9d07..6c9a32537 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "悪意がある、誤って設定された、そのほか何かおかし
 
 #: templates/contact.html:79
 msgid "Report a security issue."
-msgstr ""
+msgstr "セキュリティ上の問題を報告する。"
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid ""
@@ -755,6 +755,9 @@ msgid ""
 "contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool.sks-"
 "keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
+"私たちのプロジェクトやインフラにセキュリティ上の問題を発見された場合、tor-security at lists.torproject.org "
+"までメールを送ってください。メールを暗号化する際は、tor-security-sendkey at lists.torproject.org に問い合わせるか"
+" pool.sks-keyservers.net から GPG 公開鍵を入手してください。フィンガープリントは以下の通りです。"
 
 #: templates/contact.html:100
 msgid "Email us"