[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit c0ddb8092947ab03167f4377265f4266ea6c00dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 1 06:46:53 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+tr.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+tr.po b/code_of_conduct+tr.po
index ed1c4cea3..9c74c7716 100644
--- a/code_of_conduct+tr.po
+++ b/code_of_conduct+tr.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "milliyet"
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:157
 msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group"
-msgstr "dezavantajlı ve/veya yetersiz temsiliyete sahip bir grup üyeliği"
+msgstr "dezavantajlı ve/veya yetersiz temsil edilen bir grupta bulunmak"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:161
@@ -466,9 +466,9 @@ msgid ""
 "information. You should have someone's consent before recording these "
 "things, and before posting them publicly."
 msgstr ""
-"Uygun olmayan fotoğraf, ses veya kişisel bilginin kaydı. Bu kayıtları "
-"almadan ve kamuya açık bir şekilde göndermeden önce kişinin rızasını almanız"
-" gerekmektedir."
+"Uygunsuz fotoğraf, ses ya da kişisel bilgilerin kaydedilmesi. Bu kayıtları "
+"yapmadan ve herkese açık olarak paylaşmadan önce ilgili kişinin rızasını "
+"almalısınız."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:164
@@ -476,8 +476,8 @@ msgid ""
 "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before "
 "touching them."
 msgstr ""
-"Uygun olmayan fiziksel temas. İnsanlara dokunmadan önce onların rızasını "
-"almanız gerekmektedir."
+"Uygunsuz fiziksel temas. İnsanlara dokunmadan önce onların rızasını "
+"almalısınız."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:167
@@ -485,13 +485,14 @@ msgid ""
 "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, "
 "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances."
 msgstr ""
-"İstenmeyen cinsel ilgi: bu cinsellik içeren yorumları veya şakaları, uygun "
-"olmayan dokunmayı, elle tacizi ve istenmeyen cinsel kuru içerir."
+"İstenmeyen cinsel ilgi: Cinsellik içeren yorum ve şakalar, uygunsuz dokunma,"
+" elle taciz ve istenmeyen cinsel övgüler gibi davranışlar."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:169
 msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)."
-msgstr "Kasti gözdağı, takip etme veya izleme (çevrimiçi veya şahsen)."
+msgstr ""
+"Kasıtlı gözdağı, takip etme ya da izleme (çevrimiçi ya da fiziksel olarak)."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:172