[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit da64cbd549dae3f0aacccec3cda6d878f2b9b7b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 17 17:16:55 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po
index 894af7691..3142e334c 100644
--- a/code_of_conduct+fr.po
+++ b/code_of_conduct+fr.po
@@ -526,12 +526,12 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:177
 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries."
-msgstr "Pousser délibérément contre les limites déclarées de quelqu’un."
+msgstr "Pousser délibérément les limites déclarées de quelqu’un."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:179
 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior."
-msgstr "Défendre ou encourager l’un des comportements ci-dessus."
+msgstr "Prôner ou encourager l’un des comportements ci-dessus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:182
@@ -551,11 +551,11 @@ msgid ""
 "authority.  People in formal or informal leadership roles must model the "
 "highest standards of behavior."
 msgstr ""
-"Nous ne tolérerons aucun comportement inacceptable de la part d’un membre de"
-" la communauté. Nous ne ferons pas d’exceptions pour les sponsors et ceux "
-"qui ont un pouvoir décisionnel. Les personnes occupant des rôles de "
-"direction formels ou informels doivent adopter les normes de comportement "
-"les plus strictes."
+"Nous ne tolérerons de comportement inacceptable d’aucun membre de la "
+"communauté. Nous ne ferons d’exception ni pour les commanditaires ni pour "
+"ceux qui détiennent le pouvoir décisionnel. Les personnes qui occupent des "
+"rôles de direction formels ou informels doivent adopter les normes les plus "
+"élevées en matière de comportement."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:192