[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit ddf36679bb4ebef2cc8f8ae324ebc562b4db0fd0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 11:17:13 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fa/messages.json | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 51 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json
index d6d37c129..22cffd81f 100644
--- a/fa/messages.json
+++ b/fa/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "دانه‌برف یک حامل قابل اتصال WebRTC برای تور است."
+    "message": "دانه‌برف یک حامل قابل اتصال WebRTC برای Tor است."
   },
   "popupEnabled": {
     "message": "فعال است"
@@ -15,18 +15,66 @@
     "message": "Number of users currently connected: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship"
+    "message": "برف‌دانه ی شما آماده ی کمک به دور زدن سانسور است."
   },
   "popupWebRTCOff": {
     "message": "ویژگی WebRTC شناسایی نشده است."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
-    "message": "Could not connect to the bridge."
+    "message": "اتصال به پل ممکن نشد."
   },
   "popupDescOn": {
     "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "Cookies are not enabled."
+  },
+  "websiteIntro": {
+    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+  },
+  "docWiki": {
+    "message": "ویکی راهنمای سندسازی "
+  },
+  "browser": {
+    "message": "مرورگر"
+  },
+  "censoredUsers": {
+    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+  },
+  "extension": {
+    "message": "افزونه"
+  },
+  "installExtension": {
+    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+  },
+  "installFirefox": {
+    "message": "Install in Firefox"
+  },
+  "installChrome": {
+    "message": "Install in Chrome"
+  },
+  "reportingBugs": {
+    "message": "Reporting Bugs"
+  },
+  "fileBug": {
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+  },
+  "sharedAccount": {
+    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+  },
+  "bugTracker": {
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+  },
+  "descriptive": {
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+  },
+  "embed": {
+    "message": "Embed"
+  },
+  "possible": {
+    "message": "اکنون جاگذاری نشان برف‌دانه در هر وب‌سایتی امکان‌پذیر است."
+  },
+  "looksLike": {
+    "message": "که مانند این است:"
   }
 }