[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 3df80138ff06bb81d32e304ac872a7632e67e24d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 25 20:20:17 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+bn.po |  6 ++++++
 contents+ro.po | 15 +++++++++------
 2 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 2405875cd..e79a727c2 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -1208,6 +1208,9 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
+"* লগ ইন করার সময় কীভাবে আপনার সংযোগটি সুরক্ষিত করা যায় সে সম্পর্কিত "
+"গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য  [Secure Connections](/secure-connections) পৃষ্ঠাটি"
+" দেখুন।"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1347,6 +1350,9 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
 "connections)."
 msgstr ""
+"* Tor ব্যবহারকারী এবং Onion পরিষেবাগুলির মধ্যে সমস্ত ট্র্যাফিক শেষ-থেকে-শেষ "
+"এনক্রিপ্টযুক্ত, তাই আপনাকে  [connecting over HTTPS](/secure-connections) "
+"নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index f9e510031..7817c8230 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # Emma Peel, 2019
 # A C <ana at shiftout.net>, 2019
 # erinm, 2019
-# eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2019
 # Iasmina Gruicin <myna_90 at yahoo.com>, 2019
+# eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Iasmina Gruicin <myna_90 at yahoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On macOS:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe macOS:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1909,6 +1909,9 @@ msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
 msgstr ""
+"* Rețineți că folderul Library este ascuns pe versiunile mai noi de macOS. "
+"Pentru a naviga la acest folder în Finder, selectați „Go to Folder...” din "
+"meniul „Go”."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2188,8 +2191,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Donează azi, și Mozilla va dona în aceeași măsură."
 
 #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74
+#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
+#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descărcare Tor Browser"