[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed

[translation at torproject.org]

commit c5cf9d7436c7ca81ea01899cc4972db2d012434c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 28 20:48:04 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+fr.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 4b70aeaf6..0281500b0 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "for example, it could be blocked on your network."
 msgstr ""
 "Cependant, l’accès au site Web du Projet Tor pourrait parfois être "
-"impossible, par exemple s’il est bloqué sur votre réseau."
+"impossible, par exemple s’il était bloqué sur votre réseau."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -282,12 +282,12 @@ msgid ""
 "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you"
 " are using."
 msgstr ""
-"GetTor répondra par un courriel contenant des liens à partir desquels vous "
-"pourrez télécharger le paquet du Navigateur Tor, la signature "
-"cryptographique (exigée pour contrôler le téléchargement), l’empreinte de la"
-" clé utilisée pour la signature ainsi que la somme de contrôle du paquet. "
-"Selon le modèle d’ordinateur que vous utilisez, le choix entre un logiciel "
-"32 bits ou 64 bits vous sera proposé."
+"GetTor répondra par un courriel qui contient des liens à partir desquels "
+"vous pourrez télécharger le paquet du Navigateur Tor, la signature "
+"cryptographique (nécessaire pour contrôler le téléchargement), l’empreinte "
+"de la clé utilisée pour la signature, ainsi que la somme de contrôle du "
+"paquet. Selon le modèle d’ordinateur que vous utilisez, le choix entre un "
+"logiciel 32 bits ou 64 bits vous sera proposé."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -316,8 +316,8 @@ msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
 "message to gettor at torproject.org with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
-"Pour obtenir des liens de téléchargement du Navigateur Tor en chinois pour "
-"Linux, envoyez un message à gettor at torproject.org avec les mots « linux zh "
+"Pour obtenir des liens afin de télécharger le Navigateur Tor en chinois pour"
+" Linux, envoyez un message à gettor at torproject.org avec les mots « linux zh "
 "»."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/