[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit bf9aa9d1626975ea9c9f337b8e740b0ee2b2b918
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 27 15:50:24 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 eu/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties
index c495970ef..4d6d383ec 100644
--- a/eu/torlauncher.properties
+++ b/eu/torlauncher.properties
@@ -60,22 +60,22 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Proxyra konektatuta
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor errele batera konektatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor errele batera konektatuta
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor errele batekin negoziatzen
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Amaitu da Tor errele batekin negoziatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sarearen egoera eskuratzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Sarearen egoera kargatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Aginpide ziurtagiriak kargatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Errele informazioa eskatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Errele informazioa kargatzen
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Amaitu da errele informazioa kargatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Zirkuituak eraikitzen: zubira konektatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Zirkuituak eraikitzen: zubira konektatuta
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Zirkuituak eraikitzen: proxyra konektatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Zirkuituak eraikitzen: proxyra konektatuta
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Zirkuituak eraikitzen: Tor errele batera konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Zirkuituak eraikitzen: Tor errele batera konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Zirkuituak eraikitzen: Tor errele batekin negoziatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Zirkuituak eraikitzen: Amaitu da Tor errele batekin negoziatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Zirkuituak eraikitzen: Tor zirkuitu bat ezartzen
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor sarera konektatuta!