[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 7f04b9c1caaeeb2ecb540bf693e443c303abd8e5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 17:18:03 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 4be0c80d9..a6a2f3dee 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1135,13 +1135,13 @@ msgid ""
 "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”."
 msgstr ""
 "Cette action est utile si vous souhaitez empêcher que l’activité ultérieure "
-"de votre navigateur ne puisse être reliée à ce que vous faisiez avant. En la"
-" sélectionnant, tous vos fenêtres et onglets ouverts seront fermés, tous les"
-" renseignements confidentiels tels que les témoins et l’historique de "
-"navigation seront effacés, et de nouveaux circuits Tor seront utilisés pour "
-"toutes les connexions. Le Navigateur Tor vous avertira de l’arrêt de tous "
-"les téléchargements et activités. Prenez-le donc en compte avant de cliquer "
-"sur « Nouvelle identité »."
+"de votre navigateur ne puisse être reliée à ce que vous faisiez auparavant. "
+"En la sélectionnant, tous vos fenêtres et onglets ouverts seront fermés, "
+"tous les renseignements confidentiels tels que les témoins et l’historique "
+"de navigation seront effacés, et de nouveaux circuits Tor seront utilisés "
+"pour toutes les connexions. Le Navigateur Tor vous avertira de l’arrêt de "
+"tous les téléchargements et activités. Prenez-le donc en compte avant de "
+"cliquer sur « Nouvelle identité »."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1941,9 +1941,9 @@ msgid ""
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
 "JavaScript est un langage de programmation que les sites Web utilisent pour "
-"offrir des éléments interactifs tels que de la vidéo, des animations, de "
-"l’audio et des états de progression. Malheureusement, JavaScript permet "
-"aussi d’attaquer la sécurité du navigateur, ce qui pourrait compromettre "
+"offrir des éléments interactifs tels que de la vidéo, des animations, du son"
+" et des états de progression. Malheureusement, JavaScript permet aussi "
+"d’attaquer la sécurité du navigateur, ce qui pourrait compromettre "
 "l’anonymisation."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/