[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 2d443396484f34c7dcaf4fd6a4ecb74cba6a9b6f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 22 13:18:50 2019 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 pt_PT/torbirdy.dtd        | 4 ++--
 pt_PT/torbirdy.properties | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/torbirdy.dtd b/pt_PT/torbirdy.dtd
index 5fa39d5be..890b06309 100644
--- a/pt_PT/torbirdy.dtd
+++ b/pt_PT/torbirdy.dtd
@@ -19,11 +19,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidade">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizar as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizar as definições de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolha um serviço de anonimização">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizar as configurações de proxy personalizadas">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizar as definições de proxy personalizadas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hospedeiro SOCKS:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
diff --git a/pt_PT/torbirdy.properties b/pt_PT/torbirdy.properties
index 522e756fd..5b16e8424 100644
--- a/pt_PT/torbirdy.properties
+++ b/pt_PT/torbirdy.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Ativado:    Tor
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy ativado:    Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy ativado:    JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ativado:    Proxy Personalizado
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ativado:    Torificação Transparente
@@ -12,4 +12,4 @@ torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração autom
 
 torbirdy.email.advanced=Por favor, note que NÃO é recomendado que altere as configurações avançadas do TorBirdy.\n\nDeve continuar apenas se tiver a certeza do que está a fazer.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar este aviso na próxima vez
-torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy
+torbirdy.email.advanced.title=Definições Avançadas do TorBirdy