[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed

[translation at torproject.org]

commit 5b5316b1db306a542d2b93a7eec9edd1d02968a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 22 12:48:06 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+pt-PT.po | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 3937220ce..1767f88d5 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # erinm, 2019
 # Hugo9191 <hugoncosta at gmail.com>, 2019
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2019
-# Manuela Silva, 2019
+# Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-21 15:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,6 +297,9 @@ msgid ""
 " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
 "follow the account)."
 msgstr ""
+"Para obter as hiperligações para transferir o Tor Browser em inglês para o "
+"macOS, envie uma 'Mensagem Direta' para @get_tor com as palavras \"osx en\" "
+"(não precisa de seguir a conta)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1677,6 +1680,8 @@ msgid ""
 "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
 "the Tor Browser URL bar."
 msgstr ""
+"As 'Definições de Segurança' podem ser acedidas clicando no ícone 'Escudo' "
+"ao lado da barra de URL do Tor Browser."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1699,6 +1704,8 @@ msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
 msgstr ""
+"Pode ativar estas definições novamente a qualquer momento ajustando o seu "
+"'Nível de Segurança'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)