[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed

[translation at torproject.org]

commit 81f99d783ddf417fac15c5981d67edd7f6c7f328
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 22 05:48:12 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+ro.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 53fc0f52e..8f498b275 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -1709,6 +1709,8 @@ msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
 msgstr ""
+"Pentru a vizualiza și ajusta setările de securitate, faceți clic pe butonul "
+"\"Setări avansate de securitate ...\" din meniul Scut."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1717,6 +1719,9 @@ msgid ""
 "disable or partially disable certain browser features to protect against "
 "possible attacks."
 msgstr ""
+"Creșterea nivelului de securitate din Setările de securitate ale Tor Browser"
+" va dezactiva sau dezactiva parțial anumite caracteristici ale browserului "
+"pentru a proteja împotriva posibilelor atacuri."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1724,21 +1729,28 @@ msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
 msgstr ""
+"Puteți să activați aceste setări din nou oricând, ajustând nivelul dvs. de "
+"securitate."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
 msgstr ""
+"La acest nivel, toate caracteristicile browserului Tor și ale site-ului Web "
+"sunt activate."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "This level disables website features that are often dangerous."
 msgstr ""
+"Acest nivel dezactivează caracteristicile site-ului web care sunt adesea "
+"periculoase."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "This may cause some sites to lose functionality."
 msgstr ""
+"Acest lucru poate cauza ca unele site-uri să își piardă funcționalitatea."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1747,6 +1759,10 @@ msgid ""
 "sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
 "media) are click-to-play."
 msgstr ""
+"JavaScript este dezactivat pe toate site-urile non-<a href=\"/secure-"
+"connections\">HTTPS</a>; unele fonturi și simboluri matematice sunt "
+"dezactivate; fișierele audio și video (media HTML5) sunt redate doar la "
+"click pe butonul de redare."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1754,11 +1770,15 @@ msgid ""
 "This level only allows website features required for static sites and basic "
 "services."
 msgstr ""
+"Acest nivel permite doar caracteristicile site-ului web necesare pentru "
+"site-urile statice și serviciile de bază."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
 msgstr ""
+"Aceste modificări afectează imaginile, materialele media și codurile din "
+"limbajele de programare."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1767,6 +1787,10 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
+"Javascript este dezactivat în mod implicit pe toate site-urile; unele "
+"fonturi, pictograme, simboluri matematice și imagini sunt dezactivate; "
+"fișierele audio și video (media HTML5) pot fi redate doar cu click pe "
+"butonul de redare."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -2268,6 +2292,10 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"1. Localizați folderul Tor Browser. Locația implicită în Windows este "
+"Desktop; în macOS este dosarul Applications. În Linux, nu există o locație "
+"implicită, însă dosarul va fi numit \"tor-browser_en-US\" dacă folosiți "
+"browserul Tor în engleză."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)