[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 3e6b0aa737ca636f18d6d3d97f384ed01275b180
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 20 10:45:50 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 it/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it/exonerator.properties b/it/exonerator.properties
index 610f83854..806dad73a 100644
--- a/it/exonerator.properties
+++ b/it/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Si
 technicaldetails.exit.no=No
 permanentlink.heading=Collegamento permanente
 footer.abouttor.heading=Informazioni su Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor è un progetto software internazionale per rendere anonimo il traffico Internet %s.  Quindi, se noti traffico da un relay Tor, questo traffico di solito è generato da un utente che utilizza Tor, piuttosto che da un operatore di relay.  Il Progetto Tor e gli operatori di Relay Tor non tengono traccia del traffico che passa attraverso la rete e non possono quindi fornire informazioni sulla sua origine.  Assicurati di %s, e non esitare a %s ulteriori informazioni.
-footer.abouttor.body.link1=crittografando i pacchetti e inviandoli attraverso una serie di salti prima che raggiungano la loro destinazione.
-footer.abouttor.body.link2=Impara di più riguardo a Tor
-footer.abouttor.body.link3=Contatta The Tor Project, inc.
+footer.abouttor.body.text=Tor è un progetto software internazionale per anonimizzare il traffico di internet criptando i pacchetti ed inviandoli attraverso una serie di salti prima dell'arrivo a destinazione.  Perciò, se noti del traffico da un relay di Tor, questo solitamente proviene da qualcuno che sta usando Tor, piuttosto che dal gestore del relay.  Il Progetto Tor e i gestori dei relay Tor non hanno traccia del traffico che passa attraverso la rete e quindi non possono fornire alcuna informazione sulla sua origine.  Assicurati di %s e non esitare di %s per maggiori informazioni.
+footer.abouttor.body.link1=Impara di più riguardo a Tor
+footer.abouttor.body.link2=Contatta The Tor Project, inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Riguardo a ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Il servizio Exonera Tor gestisce un database degli indirizzi IP che hanno fatto parte della rete Tor.  Risponde alla domanda circa la presenza di un relay Tor funzionante su un determinato indirizzo IP in un dato momento.  Exonera Tor è in grado di memorizzare più di un indirizzo IP per ogni relay se i relay utilizzano differenti indirizzi IP per uscire vero la rete Internet e quindi per registrarsi sulla rete Tor, ed è anche in grado di memorizzare se un relay ha permesso in uno specifico momento il transito del traffico generato da Tor verso la rete Internet aperta.
 footer.language.name=Inglese