[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 0843fda81f4170d074688fb26a7fe6c042e060b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 18 21:45:49 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 ru/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties
index 983955272..fd7a0c281 100644
--- a/ru/exonerator.properties
+++ b/ru/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Да
 technicaldetails.exit.no=Нет
 permanentlink.heading=Постоянная ссылка
 footer.abouttor.heading=О проекте Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor - это международный проект для обеспечения анонимности интернет трафика от %s. Это работает следующим образом: если вы видите, что трафик исходит от Tor-ретранслятора, то скорее всего этот трафик того, кто использует Tor, нежели самого оператора. Сам проект Tor и операторы ретрансляторов Tor не записывают трафик, который через них проходит, и, как следствие,  не могут предоставить никакой информации о его источнике. Не забудьте %s, и не стесняйтесь пройти по ссылке %s для дополнительной информации.
-footer.abouttor.body.link1=шифрование информации и их отсылка через серию отправлений прежде чем они достигнут своего назначения
-footer.abouttor.body.link2=узнать больше о Tor
-footer.abouttor.body.link3=связаться с The Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.text=Tor - интернациональный проект программного обеспечения, анонимизирующего траффик Интернет шифрованием пакетов и отправкой их через несколько "прыжков" перед достижением их точки назначения.  По этому, если вы видите траффик от ретранслятора Tor, этот траффик обычно приходит от кого-то, кто использует Tor, а не от оператора этого ретранслятора.  Сами проект Tor и операторы ретрансляторов Tor не имеют записи траффика, проходящего по сети, и по этому не могут предоставить какой либо информации о его источнике.  Не забудьте %s, и Ð
 ½Ðµ стесняйтесь %s для дополнительной информации.
+footer.abouttor.body.link1=узнать больше о Tor
+footer.abouttor.body.link2=связаться с The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Про ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Сервис ExoneraTor управляет базой данных, состоящей из  IP-адресов, которые являлись частью сети Tor. Он может ответить на вопрос был ли активирован Tor-ретранслятор на конкретном IP-адресе в конкретную дату. ExoneraTor может хранить более чем один IP-адрес для ретрансляции, если ретрансляторы использует другой IP-адрес для выхода в интернет, отличный от того, который он использовал при регистрации в сети Tor, а также он сохраняет информацию о том имел ли ретранслятор разрешение на использование трафика Tor в интернете на тот момент времени.
 footer.language.name=English