[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 7f175538e5bd106eae4d61d8709092e08de186e2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 17 20:45:55 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 de/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/exonerator.properties b/de/exonerator.properties
index dd134a84c..dc0bcf1cb 100644
--- a/de/exonerator.properties
+++ b/de/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Ja
 technicaldetails.exit.no=Nein
 permanentlink.heading=Dauerhafter Link
 footer.abouttor.heading=Über Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor ist ein internationales Softwareprojekt um Internetverbindungen zu anonymisieren indem %s. Wenn Sie eine Internetverbindung sehen, die von einem Tor-Server kommt, stammt diese in der Regel von jemandem, der Tor benutzt, und nicht vom Betreiber des Tor-Servers selbst. Weder The Tor Project, Inc. noch die Tor-Server-Betreiber besitzen Aufzeichnungen über die Internetverbindungen im Tor-Netzwerk und können daher keine Auskunft über den Ursprung der Internetverbindung geben. Mehr Informationen über Tor erhalten Sie unter %s. The Tor Project, Inc. steht Ihnen jederzeit für %s zur Verfügung.
-footer.abouttor.body.link1=Datenpakete verschlüsselt und über eine Reihe von Stationen geleitet werden bevor diese ihr Ziel erreichen
-footer.abouttor.body.link2=Mehr über Tor erfahren
-footer.abouttor.body.link3=Fragen
+footer.abouttor.body.text=Tor ist ein internationales Softwareprojekt, um den Internetverkehr zu anonymisieren, indem es Pakete verschlüsselt und durch eine Reihe von Hops sendet, bevor sie ihr Ziel erreichen.  Wenn Sie also Traffic von einem Tor-Relay sehen, stammt dieser Traffic in der Regel von jemandem, der Tor benutzt, und nicht von dem Relay-Betreiber.  Das Tor-Projekt und die Tor-Relay-Betreiber haben keine Aufzeichnungen über den Datenverkehr, der über das Netzwerk läuft und können daher keine Informationen über seinen Ursprung liefern.  Stellen Sie sicher, dass Sie %s, und zögern Sie nicht, für weitere Informationen zu %s.
+footer.abouttor.body.link1=Mehr über Tor erfahren
+footer.abouttor.body.link2=Fragen
 footer.aboutexonerator.heading=Über ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Der ExoneraTor-Dienst basiert auf einer Datenbank von IP-Adressen, die Teil des Tor-Netzwerks sind oder waren. Dieser Dienst beantwortet die Frage, ob es an einem bestimmten Tag einen Tor-Server mit einer bestimmten IP-Adresse gegeben hat. ExoneraTor kann in einigen Fällen mehr als nur eine IP-Adresse pro Tor-Server speichern, falls ein Tor-Server eine andere IP-Adresse für ausgehende Verbindungen verwendet hat als die IP-Adresse um sich im Tor-Netzwerk zu registrieren. ExoneraTor speichert außerdem ob ein Tor-Server Verbindungen ins offene Internet zugelassen hat oder nicht.
 footer.language.name=Englisch