[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 812a29d865a0b74f46a638a83c191788f586e1d9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 16 17:15:58 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nb/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index c9dd9fca0..ae0ec6ab0 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -10,11 +10,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere er AV">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere er PÅ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Krypter alle nettsteder Kvalifisert er PÅ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Krypter alle nettsteder Kvalifisert er AV">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Ukryptert forespørsler er for øyeblikket blokkert">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Ikke-krypterte forespørsler er foreløpig tillatt">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Se mer">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Se mindre">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Denne modusen blokkerer ukryptert innhold og forespørsler">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis teller">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vis alle regler">
@@ -40,13 +40,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tilbakestill til forvalg">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dette vil tilbakestille hver regelsett til standardstatus. Fortsette?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere har merket at du navigerte til en ikke-HTTPS-side, og prøvde å sende deg til HTTPS-versjonen i stedet. HTTPS-versjonen er utilgjengelig. Mest sannsynlig støtter dette nettstedet ikke HTTPS, men det er også mulig at en angriper blokkerer HTTPS-versjonen. Hvis du ønsker å se den ukrypterte versjonen av denne siden, kan du fortsatt gjøre det ved å deaktivere alternativet "Krypter alle sider som er kvalifisert" (EASE) i HTTPS Everywhere-utvidelsen. Vær oppmerksom på at deaktivering av dette alternativet kan gjøre nettleseren din sårbar for nettverksbaserte nedgraderingsangrep på nettsteder du besøker.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nettverksbaserte nedgraderingsangrep">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Åpne usikker side">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Innstillinger for dette nettstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Endre dine preferanser for krypterte tilkoblinger">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Når du surfer på forskjellige nettsteder, kan du endre dine preferanser for hvert nettsted">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabile regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte forbindelser til disse nettstedene:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">