[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit d2da44738ab0574784ca4caca258ec34feb74586
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 5 08:20:39 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ur/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ur/network-settings.dtd b/ur/network-settings.dtd
index eeb35c3d7..02b715da9 100644
--- a/ur/network-settings.dtd
+++ b/ur/network-settings.dtd
@@ -1,24 +1,24 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "طور نیٹ ورک کے سیٹنگز">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "طور نیٹ ورک کے سیٹنگز">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ٹور نیٹ ورک ترتیبات">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "ٹور کے ساتھ منسلک ہوں">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ٹور نیٹ ورک ترتیبات">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ربط قائم کیا جارہا ہے">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ٹور براؤزر لغت">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "براہِ مہربانی لغت منتخب کیجئے">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ٹور سے منسلک ہونے کے لئے "منسلک " پر کلک کریں">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.configure "مرتب کریں">
+<!ENTITY torSettings.connect "منسلک">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ٹور چلنے کا انتظار ۔۔۔">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "ٹور دوبارہ چلائیں">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "دوبارہ مرتب کریں">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
@@ -31,8 +31,8 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "صارف کا نام">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "پاس ورڈ ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "صارف کا نام:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "پاس ورڈ :">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">